パリの人のフランス語は、
フランスのことを知らない人でも、
パリジャン（男性）、パリジェンヌ（女性）とすぐに思いつくと思う。
それぞれ、Ｐａｒｉｓｉｅｎ， Ｐａｒｉｓｉｅｎｎｅ
では、エクス・アン・プロバンスは？
これは、エクソワ（男性）、エクソワーズ（女性）
それぞれ、Ａｉｘｏｉｓ，Ａｉｘｏｉｓｅ，
では、エクス・レ・バンに住んでいる人は？
これも、エクソワ、エクソワーズ？
・・・・らしい。
ストラスブルグの人は、
ストラスブルジョワ（男性）、ストラスブルジョワズ（女性）
それぞれ、Ｓｔｒａｓｂｏｕｒgeois, Strasbougeoise,
ブルジョワだけを耳がキャッチすると、話がまったくどこかに飛んでいってしまう。
（そんなことしょっちゅう！！だが）
それでは、海外に飛んで・・・・
ニューヨーカーは、
ニューヨ－ケ（男性）、ニューヨーケーズ（女性）
Ｎｅｗｙｏｒｋａｉｓ，Ｎｅｗｙｏｒｋａｉｓe,
香港人は、
オンコンゲ（男性）、オンコンゲーズ（女性）
Hongkongais, Hongkongaise
（あ、念のため。フランス語は、基本的にHを発音しないので）
この言葉の後の「-ケ」、とか、「-ゲ」、の響きがとてもフランス語の響きからすると
違和感がある。フランス語っぽく感じない。
なじみがあるというのかしら。
「買い物したっけ？」「今日のお昼何食べたっけ？」とかに近いから？
これらの変換にはそれなりの法則があるようだけれども、
（地名）ストラスブルグ → Strasbourg,
（地名）香港 → Hong-Kong
で、いずれも -g で終わっているのに、
なぜ、香港人になると、オンコンゲ？
ストラスブルスの人は、ストラスブルジョワは、なんともフランス語っぽいきれいな響きなのに！
じゃあ、日本に行って・・
東京人
これは、トーキョーイットゥ
スペルは、TokyoÏte,（男性、女性） 英語と同じ。
では、大阪人は？
オーサカイットゥで、OsakaÏte
最後に、沖縄人は？
Okinawaien（男性） Okinawaienne（女性）と書いて、
それぞれオキナワヤン、オキナワヤェン。
↑
「オテモヤン」と同じ活用？？？
って、活用はパリジャン（Parisien)と同じだけれど、
やはり、日本語をフランス式に活用しても
こうも響きがかわるんですね。
以前、地方の言葉はフランス語みたい、
と誰かが言っていたけれど、
違うようで似ていて、
妙に納得！！ 