フランス語は「ヴァネッサ・パラディ」仕込み?! | Vanves の毎日 衣食住+et cetera

Vanves の毎日 衣食住+et cetera

本当の贅沢とは何だろう?

大切な思い出備忘録




  


3時のティータイム直前にクリスマス会を終えて帰宅したE

嬉しそうに私に手渡してくれたのはこちらでした
$Vanvesの毎日 衣食住
残念ながら 語学に弱い私はフランス語を解読する事はできません

この表彰状はフランス語のトップの成績を納めた証


英語に堪能なE

思い起こせば・・・
幼少時代から松田聖子が大好きな母よりも洋楽好きな伯母の私と一緒に居る時間が長かった故
私の車内で聞く音楽が耳に慣れていた事が現在のEの音楽趣味に繋がっているとも考えられますが
これが良かったのか、悪かったのか・・・それは解りません!

母親が松田聖子のカウントダウンライブに娘のEを誘っても見向きもしない現実ですが(笑)

ちなみに私は洋楽好きでも英語ダメ~
フランス語なんぞダメダ~~~メ汗

そんな洋楽漬けだった幼少のEが私のCD棚から好んで聞いていた1枚

フランス人女性のヴァネッサ・パラディのCDが未だ残っていました
$Vanvesの毎日 衣食住
ヴァネッサ・パラディ 現在はジョニー・デップ夫人として有名ですね!
$Vanvesの毎日 衣食住
このCDがとてもお気に入りだったE

ジャケットも当時のEが手描きをするほどにお気に入りのCDでした
$Vanvesの毎日 衣食住
未だ日本語もままなならない頃の話ですので当然文字も読めないので
耳で聞いた言葉をそのまま発音し、全ての曲を歌っていた幼少の頃

しかし、不思議な事に それから数年後
文字が読める様になったE「歌詞カード」を見た途端に歌えなくなってしまった・・・(笑)

その後はフランス語からすっかり遠ざかっていたのですが
高3になり選択授業にフランス語を選んだE
十数年ぶりに いざ読み始めると 何とするすると発音ができる!!!


本当に不思議な現象でした・・・とは本人の弁!

いきなり発音ができる筈はむろんありません・・・

幼少の頃の記憶と今回の件が一致するとは限りませんが

意味は違えどこの様な事も含めて「三つ子の魂百まで」と言えそうです(笑)

なにはともあれ
フランス人教師にトップ賞を頂く事ができた事は事実です

しかし今後はイタリア語を学びたいらしい・・・。う~ん良く分からん!
$Vanvesの毎日 衣食住
祖母宅にある英語関係受賞コーナーに仏語が仲間入り!!



さて、最後に幼少時に声高らかに熱唱していたEのお気に入り2曲を!!


Marilyn & John


Mosquito