山笠があるけん博多たい！（福岡見聞録）

知ってる人は知っていると思うが、僕はこちらに来る前長いこと福岡に住んでいた。

数えて１５歳の頃からだから、そーとー長いこと住んでいた勘定になる。今でこそ、ここVancityにどっぷり浸かって、ここに骨を埋めようとしているものの、福岡はやはり僕が愛して止まない故郷なのだ！

そう、そこには・・・僕の青春（信じ難いかも知れないが、かって僕にも花も恥らう年頃があった）が確かに存在していたのだ。

This pic is about Fukuoka, my former HomeTown in Japan! I spent my younger days in here.... There were a lot of sweet memories.

　←福岡タワーとシーサイドももち
（提供：福岡市）

初めて、Vanを訪れた時、僕は軽いデジャビュ（既視感）に襲われたものだ。なぜなら・・・福岡とVanがあまりにも似通って感じられたからだ。ザ・ピーナッツ程ではなかったものの、叶姉妹くらいには・・・

I've been thinking of that there are some similarities between Fukuoka and Van, both city is compact and convinient...and nature and urban area are so close like neighborhood!

（福岡の中心部：真ん中の池が大濠公園 : Oohori Park）

（提供：福岡市）

何といっても、街から海が近いのだ！確かにVanほどではない・・・が、自転車（僕の日本時代の相棒は常に自転車「greg　lemond号」だった。）でもあれば、街から海へと簡単に移動できる。

僕もかっては、目的もなく徘徊を繰り返したものだ。だって、徘徊するのも海も好きっちゃもん！

（左：マリノア、右：西浦）

（提供：福岡市）

徘徊好きといえば・・・

僕が好きで良く見に行ってた場所。一つは秋の能古島（井上陽水氏の歌にもなった場所だ）コスモスが島の東側？南側？斜面一面に咲き誇る。豪華絢爛！

そして、かって僕が住んでいた動植物園のすぐ近く（僕が動植物園内に住んでいたわけではナイ！）から視た街の夜景。こちらも豪華絢爛２！！

I was often bike cycling around this city and I remembered some place i really loved（↓）.

1st one is called "Noko no shima island" especially when it comes in autumn, there are 1000's of cosmos filled with the slope!

2nd is my favourite night view! Indeed, I had lived near there took on this pic. beautiful... eh~?

（提供：福岡市）

そして、今でも、これだけは恋しいと思うもの・・・そう、食べ物がメチャメチャ美味いのだ！

僕の好きなものといえば、ラーメン、新鮮なお魚、焼き鳥、水炊き、モツ鍋・・・あげたらきりがない！！

数年前からずっと、今度日本に帰った暁には、たらふく食ってやろう！と年がら年中思っている。というか想っている。慕っている。愛してまーす！もう、めちゃめちゃ好いとう～

And... Ofcaurse! I love the foods which we can have in that city!!!

Hakata Ramen... Sashimi... Yakitori... Mizutaki.... etc. I'll have them someday! even if my stomach can't handle all!! Can't wait!!!!!!!!!!!!!!!

（提供：福岡市）

そして、福岡で美味いといえば、やはり「屋台」ははずせまっしぇん。

Also, Fukuoka is famous with "Yatai (food stall)". They are sooooo nice^^

U can get many not only Ramen or Yakitori, but also Tenpra, omelet, pasta....even French!!

　←中州の屋台

（提供：福岡市）

ということで、緊急告知！多分、今年中に一度、１,２週間ほど帰国する予定である。

今のところ、いつかはわからない。が、春か秋か。どこかで、久しぶりに誰かに会えるかも知れない・・・

その時は、春吉にある「マヌ・カフェ」へ！

小柄だが、とても居心地のいいカフェだ。そして彼奴らはまだここにいるのだろうか？（わかる人にしかわからない書き方でスマン）

This is named Manu Cafe some of my friends used to worked for...

The Latte is cute and smooth!

←マヌ・カフェ

あ、タイトルのことコロッと忘れとった。「山笠が・・・たい」やったね。えーっと、福岡の人なら誰でも知っているであろうこの合言葉。勇壮・・・（それだけかい！）

Oh! I almost forget! There is a famous festival in Fukuoka named "YAMAGASA". It's really is vigoroso!

Awesome.

←山笠のや～ま～～～！！！

ともかく、バリ良か街やけん、皆さんも１回は来ちゃらんね！

ということでした。久しぶりの博多弁・・・たまにはよかね～。はは！

So if u go to Japan, U should visit in Fukuoka! I know lotta more great place in there!

Maybe, I'll take my friend someday!! Hahaha

Drunken Night (Ooops!)

頭が痛い・・・完全なる二日酔いだ。辛うじて昨夜のことは覚えているものの、まるで夢のようである。

昨日、午後5：30分、僕は職場のスタッフ・パーティ出席のため、独りぶらぶらとグランビルSt,のコモドア・ボーリング場へ。いつものことだけど、カナダ時間を厳守する殆どの人々はまだ到着していなかった。

そこにはただ、相変わらず日本時間で早く到着してしまい呆然とする僕がいた。

Ｕｕｕｕ... I'm hangover... totally... I remember about yesturday but feel like i'm still in dream

Last night, I was on my way to go to turn out stuff party of my restaurant. It's supposed to start 5:30PM in Commodore Bowling place on Granville St but, As usual, most of my Canadian friends were still not there. They were always late! This is I called Canada time!!

午後6：00、予定より30分遅れで、ようやく皆がワラワラと集まり始めた。

早々に到着していた僕は、既にレーン～ボール（カナダの５ピンボーリングはボールもソフトボール並みにちっちゃい！無論わしづかみで投げるのだ！）のチェックを終え、ウオーミングアップも万全だった。。。はず、なのに、結果は。。。一度も100に到達しない散々な有様。

Then, around 6:00PM, everybody(about50people) came eventually. At this time, I already checked bowl, lane, and even done practiced so I was absolutely ready for game. However, my score was....soooo sad and bad even couldn't get 100point!

←Let's　start　bowling！

恐らくボーリング場に現れた数多の友人というか怪人達が僕の気を散らしたからだろう。否そうに違いない！

しかも・・・ゲーム中、既にビール３本空けてしまってたし・・・これでは、奴らの思うつぼだっ！

I think it's because there were some people( just like them↓) distracted me! They were sooo funny!

And besides, I already had 3 bottles of beer during our game!

散々だったスコアに心を痛めつつ、我等が次に向かったのは、ダンスミュアSt,のKEG。

ここからは、貸切で飲んで、食って、話して、歌って、踊って・・・文字通りのpartyｔｉｍｅ。

昨年は、この後から記憶が飛んでしまった。まさにプッツリと！そのせいもあって、今年にかける僕の意気込みは並大抵ではない。「決して酔っ払わないこと！」

というのも、僕を酔っ払わすことに生きがいを感じているらしい人々が数名いるからだ。人を酔っ払わせて何がそんなに楽しいと言うのだ！まあ、飲むこと自体は楽しいのだけれど・・・知ってる人は知ってると思うが、僕は、僕は、本当に酒が弱い。酒の入った僕など、陸に上がったイルカや空気の抜けたタイヤみたいなものなのだ。

この日集まったのは、総勢約５０名、最初は食事↓をとりながら穏やかに談笑していた者たちも、酒が入った途端、その野生の本性を剥き出しにし始めた。

We went to KEG on Dunsmuir next after bowling then.... started eating, drinking, talking even singing and dancing.!

I still remember that i really drunk last year and lost my mind so I desided that this year i shouldn't be like that again! Some friends... I don't know why... really like acturlly love making me drunk! I guess cuz i can't hold much liquor...I'm the one who really is a poor drinker!

(I like this caesar salad and griled wild salmon!)

次々と、文字通り次々と、並々と、ホンマに並々と、延々と限りなく酒が僕のグラスを満たしてゆく・・・
ビール、赤・白ワイン、モヒート更にはテキーラショットも数杯

From one minute to the next, there were lots of liquor pouring into my glass. It seemed like never ending!

...beer, red wine, white wine, tequila whatever... "Shit! I'm gonna crazyyyyyyyyy!!!!!!!!

（左：食事中before start drinking→右：飲み開始直後just after start drinking ）

午後１１時頃までには、最初はおどけていた僕も、殆ど壊れかけた状態に陥ってしまった。やべっ！

↓At first, just like below, I still had room to breath but about 30minutes later... I began to break.... OOOMMMGGG!!!

I like drinking w/ friends but I don't like drunker. At least, I wanna drink tiny and clean, and yet...

その後、半ばへべれけになりながらも、今日の飲み会を知る友人から「帰り道気をつけて」という有難いメールを頂いた僕は、感謝感激のあまり一念発起し、何とか無事お家へ帰ることが出来たのだった。

I realized I was almost broken but, at that time, I've got a text message from my sweet friend and it says ”be careful”!!! It was really works to me. Acturlly, I was encouraged by it soooooooooooooo much!!!!

By helping this mail, I strugglly got my home finally, even though I couldn't remember which way I walked to...

にしても・・・頭が痛い＞＜　酒を抜くためにも、今から早速レッツゴーｔｏジム

Anw, I still have headache ＞＜　I should go to work out to fix my body up! Lat's go～～～

About My favourite songs!!!

I really really love music!
I'm a kinda mmusic junky yo!!!

Actually, I always bring my ipod and listening some musics during all activities i do. it's not only one category, but also every sort...Rock, Jazz, Pops and so on. Both Active and kinda negative. However, I realized that I really love... kind of sensitive songs.
I want to introduce and share them w/ you guys!
僕は本当に本当に音楽が好きだ！
常日頃から、片時もipodを肌身離さず携帯し、いつでもどこでも聞いている。（仕事中以外は）
そして、基本的にどんなジャンルでも聞く。ロック、ジャズ、ポップス、うるさい曲も静かな曲も。
ただ、そんな中でも特に気に入って聞いている曲達にはやはり共通点があるのだ。
特に歌詞が繊細なものには知らず知らずの内に引き込まれてしまう。
今日は、そんな僕が勝手に引き込まれて止まない幾つかの曲達について書いてみようと思ふ。

At first, This song is sooooo old in fact. I'd met this song when I was kid, around 8 years old. At that time, ofcaurse I didn't know about "Rock music" even any english songs honestly.
They look really bold and gaudy, and also many of their songs are actually so loud!(I also like that kind of loud music) but... this song...I still remember when I listened 1st time. Even though I couldn't get it any meaning from their words, it was deeply touched my heart
Can you beleive that? I was just a silly kid!
最初は、かな～り古い曲なのだが、KISSというロックグループのものだ。僕がまだ子供の頃、ちょっとしたことでこの曲と出会った。KISSといえば、大方の人がハードロックど真ん中の激しい曲を連想すると思うが、この曲はそうではない。。。子供の頃の僕の心にスッと沁みたものだ。全く歌詞の意味は解らなかったのだが。。。

Kiss：Hard Luck Woman


Next one is my latest favourite! This band is named "Owl City" and most of their songs are pritty pop... and I'm not a big fun of "too pop music" but anytime, when I listen to this song I feel at peace... like I'm glad that I was born! Especially this Lyric! sooooooooooo nice!!
次に紹介するのは、最近知って好きになった曲。オウル・シティのヴァニラ・トワイライト。
通常、彼らの曲は、僕にはすこーしばかり甘すぎる。が、この曲は別である。何度か聞いているうちについつい目頭が熱くなることさえある。僕に生まれて良かった！と思わせた1曲だ。

Owl City：Vanilla Twilight


Finally, I'm gonna introduce my favourite Japanese singer who named "Siina Ringo" Yahoo! I love the most of her songs very very much! even though the lyric her wrote is so complicated, They are beautiful! no! not just beautiful but... I can't express exactlly what I feel with my poor english. They are so intense and superb! also really inspiring!!
I really pondered over which one of her songs should I choose. Then it just- I choose these 2 songs. Please enjoy! Welcome to her world!!!!
最後に、僕の大大大好きな日本のアーティスト「椎名林檎」嬢から…彼女の織り成す世界観が僕の心を捉えて離さない。好きな曲は無数にあるが、そんな中から、特に厳選した４曲をどーぞ！

椎名林檎（Siina Ringo）：ギプス（石膏）


椎名林檎（Siina Ringo）：落日（The Setting Sun）


追加！椎名林檎（Siina Ringo）：丸の内サディスティック


追加！椎名林檎（Siina Ringo）：Killer Tune


Hope U like them!
ちなみに、僕のブログ、ちょくちょく日本語と英語の両方で書いているが、特に訳しているわけではナイので悪しからず。相対的な意味は同じだと思うけど。てへっ