本国で1970年にリリースされたアルバム『Soleil』は日本では『アルディのおとぎ話』と題されて1973年に発売されました。
私はオリジナルのアナログ盤ではなく、後にCD化されたものを所有していますが、本アルバムで特筆すべきことは、「ふたりの天使」（1969年）で鮮烈なデビューを飾ったサン・プルー（当時20代前半！）をアレンジャーとして起用していることではないでしょうか？
まずはサン・プルーがアレンジを担当した２曲をお聴きいただきましょう。
まずはA面4曲目の“Effeuille-Moi Le Coeur（心のパノラマ）”からどうぞ。
「安定の」フランソワーズ・アルディの歌声を、見事にサポートするピアノと弦のアンサンブルがいかにも、サン・プルーらしいクラシカルな響きですね。
次はB面４曲目の“太陽（Soleil）”をどうぞ。
弦の響きにサン・プルーらしさが感じられますが、それ以前にメロディが余りフランスらしくないな...と思っていつも聴いていました。今回改めて調べてみたところ、原曲がアメリカのサンディ・アルパートの“Sunshine”という曲であることが判明しました。
この透明感溢れる歌声もいいですね。
本アルバムからもう１曲、“ San Salvador（幻のサン・サルバドール）”をお聴きいただきましょう。そうです、あの映画音楽で有名なスペイン民謡が原曲です。
「ミシェール、ミシェール！」と叫びながら雑踏に消えていく幼いブリジット・フォッセーの姿が印象的でしたね。
