最近、ティノ・ロッシの歌う「愛をもう一度（Laisse Moi Le Temps）」を見つけたので、改めて記事にしてみることとしました（三回目くらいでしょうか？）。
この歌のアレンジャーはPaul Piotとクレジットされていますが、ベースとなっているのはフランク・シナトラの“Let Me Try Again”のドン・コスタのアレンジですね。
シナトラがD.コスタを紹介するアナウンスが入るとっても素敵なLive録音をお聴きいただきましょう。英詞はポール・アンカです。
＊このCD注文中なのですがなかなか入荷しません...。
さてこの曲を作曲したのはカラベリ（Caravelli）なのですが、1973年にチリで開催された
国際音楽祭で、ロミュアルド（Romuald）が歌って２位に入賞しました。
面白いのは、ロミュアルドの歌詞とティノ・ロッシの歌詞が異なることで、T.ロッシの歌詞はF.シナトラの歌詞の仏語訳（Let Me Try Again〜♪は英語！）となっています。
またカラベリ自身の録音もドン・コスタのアレンジをベースにしています。
チリの音楽祭にゲスト出演した時（1982年）の映像をご覧ください。
私が初めて行ったカラべりの来日公演（1976年）では、ギタリストの男性が英語で高らかに歌い上げていました。
この曲はその後、アメリカのピーボ・ブライソン（ディズニーの『美女と野獣』『アラジン』の主題歌を歌っています）が再度この曲でチリの国際音楽祭に参加して、見事優勝しています（2001年）。
日本では加山雄三さんがこの曲が大好きで、コンサートでも度々歌われていますが、日本のテレビ番組でカラベリと共演するまで、この曲の作曲者がカラベリとは知らなかったとのことです。
最後は「愛をもう一度」のオンパレード！
