まんがオランダ生活★ミッフィーの街で起業&国際結婚 -63ページ目

Prinsessen Kleurplaten ぬりえサイト

I am making coloring pages (Prinsessen Kleurplaten) for kids.

It is not completed yet but I will show you when finished.


cp005
子供用のお姫様のぬりえサイトを製作中です。

やはりドレスとリボンとフリルとレースとお花は必須ですよね。


↓よければ↓CLICKなんぞ↓(=´ー`)ノ↓ヨロシク
人気bloglanking にほんブログ村 海外生活ブログへ FC2 Blog Ranking

De Intocht (Sinterklaas arrival)

I went to Amsterdam to see Sinterklaas arrival on 18th Nov 2007.
Op 18de November ben Ik naar Amsterdam geweest om de Intocht te zien.


This is one of the Welcome song of Sintaklaas.

There were too many people in Amsterdam.
Er waren te veel mensen in Amsterdam.


Zwarte Piet, happy helpers of Sinterklaas

int05
Police men also acts Piet bisides their security works.

We waited for Sinterklaas to take his picture.
Wij wachtten op Sinterklaas om zijn foto te nemen.

int01
He came
Hij kwam



We tried to take his picture, but
Wij probeerden om zijn foto te maken, maar



Sinterklaas was so quick !
Hij was zo Snel !



So if we want to take good picture of Sinterklaas, we must to run to his next point.
Zo als wij goede foto van Sinterklaas willen maken, moeten wij naar zijn volgende punt lopen.

int03
Next point. His horse disturbed my business.
Volgende punt. Zijn paard stoorde mijn foto maken.



And they went away quickly
En zij gingen snel weg



int02
I could make this photo after I run 3 times
Ik kon deze foto maken nadat ik 3 keer had gerend.

int07 int06
Sinterklaas greeted to the people of Amsterdam, and the ceremony was finished.
Sinterklaas begroet te Amsterdammers, en het feest was ten einde.

int04
↓CLICK↓KLIK↓CLICK↓KLIK↓Thanks↓Dank je
人気bloglanking にほんブログ村 海外生活ブログへ FC2 Blog Ranking

シンタクラースのオランダ到着

ウィーン紀行はちょっと一休み。
日曜日はシンタクラースのアムステルダム到着を見に行った。
シンタクラースについてと、当日のアムステルダムのスケジュールについては、
ここをクリック して読んでください。


子供達はシンタクラースの歌を歌って、シンタさんを歓迎。

アムステルダムに着くと、さすが国民的行事だけあって混雑している。

シンタクラースは白馬に乗って
沢山のピート達は子供達にお菓子を配りながら
アムステルからライツェ広場までのパレードが続く。

シンタクラースのお供の黒人のズワルト・ピートがいつも人気。
この日はピートに扮した黒塗りオランダ人が増殖して大変面白い。

お菓子配りの他にも、楽団もピート。

int05
警察官もピートの格好をして、警備 兼 お菓子配り。

シンタクラースとピート一行を一目見ようと、人々は
パレードのルートに設定されたフェンス越しに待ち構える。

白馬に乗ったシンタクラースは、時折止まりながら子供達に挨拶
int01
こちらに近づいてきました。


白馬のシンタクラースのアップを撮ろうとするが

シンタクラース、早っ!

止まってるか、早く通り過ぎるかのどっちか。
彼等は時間内に目的地に着かなければいけないので、
途中でピッチをあげるのであろう。

白馬のシンタクラースを撮りたい人々は、


次のシンタクラースのポイントまで、走って先回りしなくてはならない。

int03
次のポイント。馬の顔が邪魔。


再び通り過ぎてしまう。


int02
3回位走って、ようやく撮れたショット


int07 int06

その後、最終地点のライツェ広場でシンタクラースが挨拶して
到着イベントは終了。

int08
人ごみの中のワンコ。気の毒。

int04
このピートも明るい人だった。

↓よければ↓CLICKなんぞ↓(=´ー`)ノ↓ヨロシク
人気bloglanking にほんブログ村 海外生活ブログへ FC2 Blog Ranking

フランツ・ヨーゼフ

ブログネタ:オススメレストラン

クチコミ番付参加中

漫画ウィーン紀行
regina003

ホテル・レジーナのレストランでディナーをとることにしたミツフィ夫妻。
上の写真がホテルのレストラン。

regina001 regina002
グラッシュとクヌーデル。
ハンガリーとドイツの間だった
名残ですね
牛タンと野菜のボイルに
たっぷりのホースラディッシュ
美味しかった。
しかし量がものすごく多かった!

ホテルのレストランも美味しかった。
その上ボリューム満点で、ミツフィもミツフィ夫もお腹いっぱいに。

page76-01

と、本当に満腹だったので断った。
しかし近くのアメリカ人カップルの会話が耳に入る。

page76-02

このホテル名物のケーキ、「フランツ・ヨーゼフ(前の日記参照 )」を食べている模様。


男:「Oh, this is very delicious

とても美味しいな、これ」

女:「Yes...really tasty

うん。本当、美味しいわ」


tasty
美味しい…

really tasty
本当美味しい…

tasty
美味しい…

tasty
美味しい…

page76-03



結局

page76-04

釣られてオーダー。

regina004
フランツ・ヨーゼフ全貌
チョコケーキベースにドライフルーツとアーモンドパウダーで焼き上げてある。
ザッハトルテのように生クリームも添えてある。

正直な感想:普通に美味しかった。

↓よければ↓CLICKなんぞ↓(=´ー`)ノ↓ヨロシク
人気bloglanking にほんブログ村 海外生活ブログへ FC2 Blog Ranking

ホテル・レジーナ


page75
ミツフィ達がウィーンで泊ったホテルはレジーナという大学近くのホテル。
創業100年記念パーティーには、
3大テノールのプラシド・ドミンゴもお祝いに駆けつけたという。
由緒あるホテルだけどエコノミーで親切。アンティークな雰囲気がよかった
regina010 regina009

regina006

ミツフィの部屋の窓からは教会も見える絶好のロケーション
穴場ですよ。このホテル。

朝食も美味でした。
regina007 regina008

ちなみにここのホテルの名物は「フランツ・ヨーゼフ」という
オーストリア皇帝の名のついたチョコレートケーキ。
こんなの。
regina005

そして、一日目の夜はこのホテルのレストランでディナー。

次回に続く

↓よければ↓CLICKなんぞ↓(=´ー`)ノ↓ヨロシク
人気bloglanking にほんブログ村 海外生活ブログへ FC2 Blog Ranking