英語教材300冊以上、TOEIC教材100冊以上、TOEIC学習者700人以上を指導した英語講師、英語コーチ、実務翻訳者のMary おのだです。
今日、息子の学費を入金しました。
わけあって、私学と国立のダブルスクールをしている息子・・・なので今月は学費の出費が・・・。
というプレッシャーからか、依頼をいただいた翻訳プロジェクトのご招待を2件受けまして、
思い切り納期がかぶっています。
よって、ずっと英文読んでます。
英文読んでなんぼの世界ですから、当然ですね。
そのせいか、先日TOEICの授業の予習で教材の英文を読んだのですが、Part6と７。
問題を解くだけでなくてその解法プロセスも確認しながら解いて、ここでこう解説しようと考えながら解くので本番より当然時間をかけるわけですが・・・。
なんと、目安時間内にそのプロセスが終了・・・ということは本番並みに読んで、解説も考えられたわけです。
いや、これは絶対翻訳しまくり、英文よみまくりの環境のおかげだと思います。
しかも、翻訳は思い切り「精読」ですからね。
「精読」と「多読」の繰り返しで、絶対に読む速度は上がります。
さて、今日も寝る前にある程度終わらせようと思います。
よい夢を！