copy

アメリカのドラマをよく観ます。

今は、２４を楽しみにしているのですが、そこでも出てくる「copy」

先日は、ニーナとジャックの無線やりとりで使われていました。

これは

意訳的には「了解」ですが、正確なところは無線通信用語で、
「正常に受信した(Receive a transmission successfully)」
という意味。

元の意味は勿論、
「内容を正常に複写取得した」ということ。

こちら３１分あたりで使われています。

https://gyao.yahoo.co.jp/player/01124/v00043/v0000000000000000375/

ダンゴムシ

私のスマホは、今こんな写真でいっぱい。

なぜなら、リケジョの長女がダンゴムシの研究をしているから。

ムシ苦手です^^;

しかし、子供の興味を削いではいけないと協力中です。去年はありの研究で、ありが苦手になりました(⌒-⌒; )

研究する人って、飼育する量がハンパではないのです。

仙台の七夕を英語で♪

This traditional event celebrates the kegend of two stars, Vega and Altair, separated lovers who are only allowed to meet once a year,in the Milky Way. It is one for the romantics,but it also impresses with its huge and colorful decorations that take over the streets.

七夕を英語で説明するにも使える表現ですね😊

ほとんど私の英語の勉強ブログになっていますが・・・お付き合い頂けましたら幸いです😊

夏祭りを英語で

本日は、wifi環境なしのところからスマフォでの投稿です。

夏祭りは英語で Summer Festival

今日はその中から東北の花笠祭りを表現してみたいと思います。

Yamagata Hanagasa

This festival boats a performance by around 10000 dancers who all  hold "hanagasa".

The three-day event attracts over 1 million people with its beautiful costumes ,impressive floats and unique choreography.

在日外国人向けコミュニティ向けの英語ライフマガジン Tokyo weekenderにはこのような日本を英語で表現したコンテンツがたくさんあります。各国大使館やホテルなどで無料配布されていますので、英語学習にお役立てくださいませ(^^)

https://www.tokyoweekender.com

滋賀と京都ありがとう

８月８−１０日と、車で滋賀、京都方面へ出かけました。

お世話になっている社長さんが、姫路から日本全国どこへにも顧客巡りで車で移動するのですが、最初、どうしてそんなことを・・・と思っていました。でも、今回の旅で車の旅もよいものだと思いました😊

荷物を持ち運ばずに済むのが良いですね。

特に今回の旅で、自分にとって一番心に響いたのが、京都大学理学部教授の発達生物学に関する講演です。

私は、こてこての文系人間です。

（論理的なので理系にまちがわれることが多いのですが。）

息子に付き合って聴いた講演でしたが、この私が引き込まれ、細胞の世界ってなんて面白いんだ！と思えたのです。

高校生の頃、あの教授のお話をきいていたら進路が大幅に変わったかもしれません。

私も教えることを仕事にしていますので、

⭐興味を持っていない人をいかにひきこむか

という点でとっても勉強になりました。

なにより、本当に細胞を相手にしていて楽しそうなのです。毎日がHappyそうなのです。

私も、英語や教育心理を楽しむことで、学生たちに何かを伝えられたらいいなあと思いました。

さてさて、今回のたびで気になったのは「歩きスマホ」。

ドライバーにとっては「ひやりはっと」の元凶です😊

歩きながらスマフォをするのは危ないよ、という英語表現はこちらです。

It's dangerous to use a smartphone while waliking.

それでは良い1日を！

それにしても教授はかっこうよかった。あんな風に好きなことを追及して、人に貢献し楽しく年を重ねて行きたいなと思いました😊