ブログのタイトルを変えました(^^♪

ブログのタイトルを変えました。

きっかけは、今日、車のオイル交換を待っている間に読んだ雑誌の水野美紀さんの「余力ゼロでいきています」というタイトルのコラムを目にして、ふと思いつきました。（こちらのコラムは書籍化されているようです。）

水野美紀の子育て奮闘記 余力ゼロで生きてます。 1,430円 Amazon

子育てを経験した人なら、だれでも反応してしまうことの言葉。

実は私も昨年まで「生きているだけで精一杯」という口癖がありました。

3人の子育てをしながら、経営者の妻、そして自分も仕事をしていました。

3年まえから始めた英語講師の仕事はやりがいはあるものの、準備はとても大変で、

文字通り「生きているだけで精一杯」だったのです。

おまけに、高齢出産で産んだ次女（第三子）は、上二人の理性派と違って、「感性派」。

またまた、兄姉と自分を比較するのか、とっても自虐的な言葉をたまに言います。

英語講師は、毎期、学生アンケートがあります。

（あまり気にしていないと言えば気にしてはいなくて、よい講義の反省材料にするくらいですが。）

何かをだれかに頼まれそうになるたびに「生きているだけで精一杯」と、気づけば口にしていました。

しかし、なんていうか、昨年の途中から「生きているだけで精一杯」から「楽しむ」という風にマインドが変わってきました。

子育ては大変です。

経営も大変です。

仕事も大変です。

でも、その大変さの渦中にあると先が見えない焦りがあるかもしれないワーキングマザーの方たちに、ふとそんな時期も抜けるときがきて

「楽しめるようになるよ」と伝えたくなりました。

なので、ブログのタイトルにその思いを込めました。

今でも、はたからみたら、客観的にみたら、大変なのかもしれませんが、日々前向きに楽しく生きている私のどたばた劇をつづれたらなと思っています(^^♪

子育て・・・楽しみましょう。

経営・・・楽しみましょう。

仕事・・・楽しみましょう。

猫のしっぽ

昨日、YBという小冊子で、”富の神様に愛される人　逃げられる人”の特集を読みました。

その中で印象に残ったのは

結局、お金はあとからついてくるのです。「お金を儲けよう」などと思う必要は全くなく、お金というのは熱心かつ誠実に、世のため人のためになる仕事をしようと思って、実際にそれをやってのけた人にはかならついてきます。あとからついてくるのです。

という部分です。

猫のしっぽというのは、まっすぐ歩いていたら後ろからついてくるもので、猫が自分のしっぽを追いかけても、ぐるぐる回るばかりで逃げていくだけだけれど、まっすぐ歩いていれば後から（しっぽは）ついてくるということです。

年末、とある翻訳プロジェクトに関わりました。依頼は、結構なファイルの量ですべて納品すれば、それなりの報酬になります。しかし、初めての会社ですし、内容も多岐にわたっていたので、自分として納得のいく丁寧さを確保できる量だけを受ける調整をしました。

そうしたら、「丁寧な翻訳なので、こちらもお願いします」と追加のお仕事が・・・。

それも丁寧にやって納入し、ほっとしていたら

「他の方のクレームが入った箇所をお願いしたい」と追加のお仕事が・・・。

そして、それをまた、精いっぱい丁寧に翻訳して納入したら、なんと実家に帰省している間も、「他の方の訂正をお願いできないか。」と打診が。

（これは、さすがにPC持参でなかったのでお断りしました。）それも、丁重なお断りの文言とともに。

そうしたら、また年末に年明け納入のお仕事が・・・。

これもできるだけわかりやすさを心がけ、かつ、納期2日前に納入したら、

本日「今後もプロジェクト以外でもお声をかけさせていただきます。」とご連絡をいただきました。

欲張ってたくさんのファイルをこなすのではなく、丁寧に誠実にできる範囲を積み重ねていっただけなのですが、これからもお仕事をいただけそうです。

今、翻訳業界は二極化が進んでいると言われています。

なかには「英語力がなくても翻訳できる」などとうたっている翻訳講座があるようですが、こういう講座はきっと富の神様に愛されないんだろうなあと思います。

これからも丁寧なお仕事をさせていただきたいと誓った新年でした(^^♪

市原の今日の夕日です。長柄ダム方面

丁寧に 楽しむ(^^♪ でもやっぱり仕事好き

12月第一週で講義は終わったものの、翻訳プロジェクトで毎日、PC前に座る日々から、納品が終わりホッとしていた年末のひととき。

友人のブログで「生活を楽しむ」ことに触発されて、お掃除を丁寧にしたり、お料理をしたり、子供たちと映画に行ったりと久しぶりにのんびりしていました。

昨日は、グランメゾン東京に触発されて、（いろいろなものに触発される単純人間なのかも）野菜を5ミリ角に切り、野菜嫌いの次女のためにオムライスをつくりました。

芋汁、お芋ご飯に飽きたという娘たち・・・でも、目の前のべにはるか（サツマイモの種類）。

ということで、スイートポテトもつくりました。

丁寧にお料理をすると楽しいですし、野菜嫌いの次女も何とか完食。スイートポテトは、あっという間になくなりそうになり、今日、次女の塾の最後の授業なので「今年一年のお礼として持っていく分はとっておいてね。」とストップをかけるほど、好評でした。

ここ何年か、おせちは、栗きんとん、黒豆、お煮しめ以外はほとんど出来合いのもので済ませていましたが、八幡巻と大晦日のお蕎麦の付け合わせに、エビの白ごま、黒ゴマあげをつくろうと計画中です。レシピはこちらhttps://cookpad.com/recipe/4267217

色々と創作意欲がわいてきたところ・・・

突然の1月2日納期の翻訳依頼が・・・。

このような仕事にはいろいろな考えがあると思うのです。

・仕事は選べ

・クライアントの言いなりになるな

などなどの声があるのも重々承知しています。

ただ・・・私は、できれば「困っている人の助けにはなりたいな」と思うのです。

聞けば、クライアントさんも突然のファイル追加とのこと。

「年末年始で恐縮ですが」と、日本語ネイティブでないのに非常に丁寧な依頼の仕方。

なので、私は1ファイルという約束でこのお仕事を受けようと思います。

（家族には、多少しわ寄せがあるかもしれませんが。）

それに何より・・・私はやっぱり仕事が好きなのです。

昨日も年明けに予定していた、学生課題の採点を、何を思ったか突然やり始めてしまい、お風呂のタイマーを付け忘れました(;^_^A

英文を訳していないと、何か気持ちが悪いので、今日の娘の塾の送迎の間に訳出練習をしようと思って英文ファイルを探し出しておきました。

丁寧に、生活を楽しみつつ

丁寧に、お仕事をして

皆さまのお役に立つ自分でありたいな、と思う日々です(^^♪

コウノドリ♪

基本的に、日本のドラマはよほどお気に入りの俳優が出ていない限り観ない「海外ドラマ」派ですが、

今日は、GYAOで「コウノドリ」をやっていたので初めて観てみました。

評判は聴いていたので機会があれば、観てみたいドラマでした。

ここ何日か、インフルエンザからの腹痛などなどで次女が家におり、「感性派次女」VS「理性派母」とのストレスもたまってしまったので観てみました。感動です♪

次女は3番目なので、孫感覚で少し甘やかしすぎたかな・・・と思っていてのここ数日のストレスでした。

もう小4なので、路線を多少微調整しながら、原点の「生まれてきてくれてありがとう」の気持ちを忘れないようにしようと思いました。

https://gyao.yahoo.co.jp/episode/%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83%8E%E3%83%89%E3%83%AA%282017%29%20%E7%AC%AC1%E8%A9%B1%E3%80%802017%E5%B9%B410%E6%9C%8813%E6%97%A5%E6%94%BE%E9%80%81%E5%88%86/5def642f-a5b1-4462-b2df-399efb5a4f45

富の源泉にもなる「学び」

今日は、朝から『富の創造法』という本を読みました。

内容は盛りだくさんでした。

今年のはじめに「ミリオネア発想法」という研修を受けたのですが、その内容も盛り込まれていて、実践することが盛りだくさんです。

その中で、「学び」に関連することとして、

経済的に平均以上の成功をするには、人生の前半に、学業や就職といった既存の枠の中で、何らかの「アチーブメント（成果）」を上げる努力が必要と心得よ。

とありまりた。

これは、とても大事なことだと思います。

それを経て、次の段階として

単なる秀才ではなく「面白い考え方」「ユニークな考え方」ができて、チャレンジ精神のある人がパイオニアとなって大きな成功を実現するのだ。

とありました。

欧米では、成功している俳優やエンターテイナー、スポーツ選手でも、「学業をおろそかにしない」という不文律があります。

世界に通用するような成果を出すためには、やはり、若いうちにしっかり「学んで」おく必要がありそうですね(^^♪