人生を変える英語学習 教育×英語×お仕事 -122ページ目

人生を変える英語学習 教育×英語×お仕事

子育て中のやり直し英語でTOEIC講師、実務翻訳者という自分の夢を叶えながら子供たちの英語教育リテラシー向上も果たしました。
「勉強しなさい」と言わない子育てで、長男は東大合格、長女が国立大医学部に合格しました。
教育コーチングを通して学習の自立をサポート

パソコンの調子が悪いので、スタートアップ設定を色々と変更していたら、突然機内モードになってしまい、指紋認証でサインアップできなくなりました。

 

PINも設定していなく・・・なぜかそのとき、パスワードを入れるということを思いつかず・・・いろいろと不具合もあったので、「初期化」しました。

 

初期化をすると、一番大変なのが「電子辞書設定」。

 

翻訳の仕事は、辞書を「串刺し検索」といって、一つの画面で多数の辞書を閲覧できる機能が必要です。(この機能を使わなくても翻訳はできますが、膨大な時間がかかるのです。)

 

昨日の夜、初期化をしたので、本日、朝6時に起きてこの設定をしました。

 

何年も前にやったことなので、いろいろうろ覚え・・・。

 

一番大変だったのが、Logovistaの辞書を、Edwinで使えるようにする設定をすっかり忘れていました。

おかしい・・・何度やってもできない・・・。

 

そうだ、「dessed」だ!

「dessed」でファイルを変換することが必要だったんだ。

 

このことを思い出してからはスムーズに進みましたので、備忘録的に「dessed」という単語を記しておきます。

 

それにしても、世の中の翻訳家の方々はとても親切で、いろいろなノウハウをブログで公開してくださっています。

 

一番参考になったのは、こちらの方のブログです。

今までの辞書環境をさらにパワーアップできました(^_-)-☆

 

https://mom-kids-english.com/

 

このたび、楽天ひかりを即日解約しました。

解約手数料9500円、NTT工事代金 16500円を払っても解約したかったし、使わないので解約です。

 

今日は、解約に至った経緯を書き留めておこうと思います。

 

この春、モバイルを楽天モバイルに変更、せっかくなのでポイントもたまるし、家のWifi環境も楽天ひかりに変更する手続きをしました。

こちら、3月21日のことです。

 

楽天モバイルへの変更は割とスムーズ・・・でもないか、結構自分で調べたりしたかも。

 

私は、ショップで契約したのですが、どのショップもそうなのかもしれませんが、本当に自分の会社のことしか知らなくて、他社から乗り換えなのに他社のことはわからず・・・具体的には、auさんで安心フィルターを設定していた長男のモバイルのフィルターを、高校卒業と同時に解除しようと思っていたところ、解除する前に、楽天Simに変えてしまったので結構大変で・・・でも「これは、auさんのことなので・・・。」っていう対応だったので、自分で調べてなんとかしました。

 

私でしたら、まず子供の機種だったら、「auさんのフィルター設定とかされていますか?もし、そうならSimを変える前にそちらを解除しましょう。」とご案内しますね。

 

いきなり、Simを抜いて、新しいSimにされたので、そんなタイミングもありませんでしたわ(+_+)

 

でも、まあ、なんとかなってモバイル料金が節約できたので、こちらはよしとします。

 

さて、問題は楽天ひかり

 

契約から1~2週間で開通通知書が送られてくるはず・・・がこない。

 

こちらにアカウント情報などがあるので、これがないとネットに接続できないわけです。

 

そうしているうちにNTTのひかり工事。

このときにルーター設定と案内に書いてあったので、ポイントでルーターを買い取りにしたので、当然持ってきてくれるか届いていると思っていました。

 

が、届いていない・・・。

 

つまり、この4月16日のNTT工事の時点では、

 

開通通知書(アカウント情報)もルーターも届いておらず

 

NTTの方は「楽天のサポートに電話してみてください。」と仰り帰られました。

 

早速、楽天サポートに電話をしてみましたが、全然つながらず。

 

やっとつながったら「しばらくお待ちください」・・・20分待ったところで、スピーカーにして、夕食の下準備を始めましたわ。

 

しかし、100分待ってもつながらないので、電話は断念。

 

その足で、申し込みをしたショップに向かうも、「コロナウィルス対策のため休業」とのこと。メ

 

ールで問い合わせようと思っても、アカウント情報がわからないので、問い合わせ画面に入れず・・・。

 

仕方ないので、サポートチャットをしてみたら、やっと返事がきました。

 

「開通通知書が届いていないのですが」の問いに

 

「パスワード再設定はこちらでできます」とパスワード再設定のURLを送っていらっしゃいます。

 

私「??????????」そもそもIDがわからないのに、パスワード再設定をしても?????

 

「ルーターが届いていないのですが」の問いに

 

「全体的に遅れております。8営業日後の発送になります。」

 

「パンフレットと説明をしてくれた紙には、工事日にルーター設定と書いてありますよね。NTTの方がいらっしゃるときに設定をし、動作確認をするのが通常だと思うのですが」の問いに

 

「全体的に遅れております。」

 

「書いてあることと全然違うではないですか。では、こんなパンフレット渡さないでください。」との問いに

 

「全体的に遅れております。申し訳ありません。」と、まるでAIを相手にしているような対応でした。

 

 

 

しかし、届かないものは届かないので、仕方なく8営業日後を待つことに。

さすがにその間に「開通通知書」が届くだろうと・・・。

 

そして、ルーター到着日、ルーターは届くも開通通知は届いておらず・・・。

 

ということは設定してもインターネットにはつなげない・・・。

相変わらず電話もメールもだめ・・・。

 

なので、AI相手のようなチャットにもう一度連絡をしました。

 

「開通通知書が届いていないので、インターネットにつなげないのですが。」

→「開通日はいつですか?」等々のやり取りの末、待つこと1時間ほど・・・。

 

担当者が変わり、開通通知再発行の話になりました。再発行って、手数料500円!!!

 

 

「再発行ではなく、そもそもいただいていないのに手数料がかかるのですか。」

 

「今回は未達でしたので、手数料はかからず届きます。5月7日の発送になります。」

 

「ということは、5月7日までインターネットがつながらないので、初月無料は5月分ということですか?」

 

「申し訳ありません。開通した日が初月となります。」

 

あらら・・・工事だけして、ルーターもなくて、アカウント情報もない日が初月ですか・・・ここもほぼ「書いてあることとちが~う

 

「お急ぎの場合、こちらからアカウント情報を取得できます、というURL」

(最初から、これを案内してくれればよかったと思いつつ・・・」

 

「わかりました。一連のことは、消費者センターにご報告させていただきますね。」とチャットを終了。

 

もう、楽天ひかりのサポート使えん・・・と思いつつ、楽天ひかりに乗り換える場合は、月末までにau光を解約する必要があるので、早速、設定に・・・。

 

ルーターが、簡単設定に対応しておらず、時間がかかりながらもやっと接続。

 

・・・しかし、遅い・・・。

 

遅すぎて、yahooもアメブロもつながらない・・・。

 

結局つながらない・・・。

 

Facebookはつながって、投稿できるので、ネットはつながっているらしい・・・。

 

で、auひかりをまたコンセントに差し込み、接続すると「さくさく・・・yahooもアメブロもつながる」

 

コンセントを抜いて、楽天ひかりにすると・・・

 

遅い・・・yahoo、アメブロつながらない・・・。

 

これを3回繰り返し、「楽天ひかり解約」の手続きを始めたことは、ご理解いただけると思います。

 

翻訳は調べものが多いし、ネットで裏どりしなくてはいけないことも多いので、ネットが遅いと仕事にならないのですよ。

勤務している大学のキャンパスプランにも結局接続できなかったし・・・。

 

よって、てNTT工事代金16500円と違約金9500円を払っても、楽天ひかりを解約する理由があるわけです。

 

auひかり・・・解約しなくてよかった~。ちょっとくらい高くても、やはり「質」は大事💛

 

そういえば、2~3日前に、Facebookフレンドさんが、楽天ひかりが遅すぎて、即日解約したと投稿していました。

まさか、こんなに遅いとは・・・(;^_^A

 

 

楽天ひかりを検討されている方のご参考になれば・・・と思い記しておきます。

※あくまでも、私個人の体験です。

哲学者の言葉、何か知ってる?

 

If we go down into oueselves , we find tha we prosses exactly what we desire.

内なる自分を見つめると、自治うは望んでいるものをちゃんと所有していることがわかる。

 

Even if our efforts of attention seem for years to be producing no result, one day a light that is in exact proportion to them will flood the soul.

たとえ、歳月を重ねた努力が、報われないと思えるときでも、いつか、その努力に見合うだけの光があなたの魂にみなぎるものである。

 

シモーヌ・ヴェイユ

 

▼本日限定!ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

先日、10年ぶりに家庭菜園を再開と報告させていただきましたが、今日は思いがけなく20年ぶりに再開したものがあります。

 

それは

 

「ゴルフ」

 

です。と言ってもうちっぱななしですが・・・。

 

緊急事態宣言をうけて、テニススクールはお休み、友人たちとプレイしていたテニスコートも休止状態

なので、運動不足になりました。

 

ランニングを再開しようと思って、先日は、近所の村田川沿いを視察を兼ねてお散歩したりしたのですが、

主人と娘の打ちっぱなしについていき、久しぶりに打ってみました。

 

いや~年齢のせいか・・・飛距離が出ない・・・(;^_^A

 

そこで、主人から「右手のゴルフ」を勧められ、グリップから何から変えてみました。

利き腕を使うので、飛距離、出ました!

 

もう年齢も年齢なので、これで行こうと思います。

 

久しぶりなので、やはりマメができました。

主人から、「作業用手袋」をしばらくつけて練習した方がよいと勧められました。

 

 

 

 

 

目標は年内に、ラウンド再デビューです(^^♪

 

 

ちなみに、ゴルフの打ちっぱなしは、一人ずつそれなりの距離がありますので、密ではありません。

 

帰宅したら、岡江久美子さんの訃報が・・・あのさばさば感が好きでしたので、残念です。

ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

 

コロナウィルス感染防止のため、3月2日から次女の通う小学校は休校となっています。

 

4月から、登校できるかなと思っていたら、休校は延長。

G.W明けも再開できるかどうかは微妙ですね。

個人的にはもっと長引くと思います。

 

休校で娘と過ごす時間が長いので、いろいろと変化があります。

 

まず、母と娘の関係については、私の方の「学校へきちんと行かせる」プレッシャーがなくなったせいか、割とのんびりと楽しく過ごしています。

毎日の宿題☑がなくなったので、娘もゆったり、自分のペースで計画を立てて学校の宿題と塾の宿題をやっているようです。

 

私の母としての修行の様子は、こちらに記載しています。

 

https://mary-mary-mary.hatenablog.com/

 

 

また、娘の好き嫌いが少なくなってきたような気がします。

 

あれが嫌い、これが嫌いと割と偏食気味だったのですが、「学校の給食は頑張って食べているんだから、家では頑張れない」の言葉にどうも娘の好みに合わせた食事しか用意できなかったのですが、今は給食がありませんし、時間に追われなくなったので、気長に「これを食べてみようと。」「けっこう美味しいよ。」などと言葉がけができているせいか、なんでもチャレンジして食べるようになりました。

 

特に変化があったのは、「魚」です。

 

非常事態宣言前に、釣りに行った自分たちで魚を釣ってきたせいもあって、割と魚料理に興味を示し始めたので、あの手この手で勧めてみると「けっこう美味しい」と言って食べるようになりました。(娘に合わせて肉料理を食べると、私の体重が増えてしまうので、ちょっと嬉しい変化です。)

 

また、長期戦を覚悟したことと、テニスコートもテニススクールも休校、休止中なので、運動をかねて5月から家庭菜園を10年ぶりに復活させてみることにしました。

 

今日は、その視察に行ってきました。

 

 

隣町の家庭菜園ですが、10年ぶりに行ってみたら、東京や千葉市内からもたくさんの方がいらしていました。

 

もうジャガイモの季節は終わってしまったので、

来月から夏野菜、秋にはサツマイモを育ててみようと思います。

 

10年前は、ベビーカーにのっていた次女と一緒に家庭菜園です。

 

ここは、スイカも育てて、長男、長女はスイカにかぶりつきながら、カブトムシを探し、水浴びをした思い出があるところ。

 

今から、楽しみです(^^♪

 

まずは道具をそろえないとね。