これは、私が初めての海外、イスタンブールでトルコ人の少年に言われて言葉です。
ここから、日本の歴史に関心を持って、いろいろな本を読みました。
私のブログでもなぜかこの話題のエントリーが一番アクセスをいただいています。
そして、本日、国際派日本人教養講座で、織田信長氏に対しても目からうろこなことを学びました。
今は、実務翻訳家ですが、将来はアメリカの教育心理学の日本語訳と、このような日本のすばらしさを世界に広める英訳をしてみたいと思っています・・・。ライティング―しっかり勉強しないとなあ。
ふと、こんな記事が・・・。
私も、一位は里中ハルです。
次は、やはりわれらがANAの制服がたくさん見られる 新海元 (はじめってこういう字を書くんですね。）
三位は、グランメゾン東京の尾花夏樹
四位が、安堂ロイドの沫嶋黎士
こう見ると、私は ザ☆キムタクが好きなんだなということがわかります 笑。
あとは、共演している女優さんとの絵とか・・・でしょうか。
皆さんは、どの役が好きですか？
子育てと英語のブログも書いています♪
ママを癒すギノット先生の教えブログ https://mary-mary-mary.hatenablog.com/
人事・労務の英語ブログ http://hr-english.blogspot.com/
今日の午後は、この夏に備えて、
☆紫蘇ジュース
と
☆甘酒
を作りました。
こちら、いまだ発酵中の甘酒です。
おかゆと麹で。
こちらは、すでに冷蔵庫に入れられた紫蘇ジュース。
常温保存も可能なようですが、我が家にはおくとことがないので。
夏バテ予防はばっちりです。
ところで・・・
私は、コロナウィルスの第二波はあると思っていて、ついでに食糧危機の可能性もあると思っているので、
食料危機のときは「梅干しが大事」と聞いたので、
梅干しもつけました。
レシピはこちらを参考にさせていただきました。
楽しみ、楽しみ。
名探偵ポアロも見て、英語のリスニングもしたので、これからちょっと仕事します(^^♪
子育てと英語のブログも書いています♪
ママを癒すギノット先生の教えブログ https://mary-mary-mary.hatenablog.com/
人事・労務の英語ブログ http://hr-english.blogspot.com/
翻訳者になるには、翻訳会社さんのトライアルというものを受けて、登録してお仕事をいただくというのが一般的です。
私も、頼まれたりしてお仕事を始めましたが、新しいプロジェクトや、新しい翻訳会社さんから打診があったときには必ずトライアルという試験を受けます。そこである程度の結果が出せれば、お仕事をいただけます。
以前にも書きましたが、「英語」と「日本語」の力。そして、リサーチして知識を立体的に組み立てる能力が求めまれます。
そして、大事なのが「辞書」
調べまくります。
調べるということに関しては、こちらの動画が参考になるかと思います。
私、こういう調べまくることが大好きなんですよね。
だから、翻訳というお仕事は向いていると思っています。
この翻訳フォーラムの動画は、いくつか出ていますので、ぜひご覧ください。
これを見て幸せを感じる人は、たぶん翻訳者に向いています。
翻訳と子育てのブログも書いています。
ママを癒すギノット先生の教えブログ https://mary-mary-mary.hatenablog.com/
人事・労務の英語ブログ http://hr-english.blogspot.com/
ベランダで種をまいたはつか大根の芽が出始めました。
真ん中にあるのは、食べ終えたネギの根っこを植えておいたら伸びてきたところです。
サラダを食べるのが楽しみです。
今日は、私のブログ2種もご紹介させていただきます！
ママを癒すギノット先生の教えブログ https://mary-mary-mary.hatenablog.com/
人事・労務の英語ブログ http://hr-english.blogspot.com/
よろしくお願いいたします。
