これは、今度学生に伝えようとしていた内容です。
日本の英語教育は失敗だったと、自分の努力不足を棚にあげて、言い訳している学生が多いので(;^_^A
この春から、なぜか経済翻訳案件の依頼が多くなりました。
経済学部出身だから、当然といえば当然なのですが・・・。
しかし、得意なのはHRとリーガル。
リーガルは、司法試験の勉強を一年だけしたことと、会社法や民法が得意だったことと、（司法試験は憲法が一番成績よかったけど。勉強を一年と決めていたので、最後まで進まずに終わりました・・・。）夫の経営していた資格スクールの教材をつくったり、不動産の契約書をつくったりしていたので、日本語の文章を読み慣れていたので、翻訳しやすかったこともあり、自分のメインの仕事にしていました。
このままでもいいかなあと思っていたのですが、やはり経済の勉強をもう一度してみたいという強い動機と、せっかく打診されているのに断り続けるのも気が引けるので、「経済翻訳」の勉強を始めました。
最初は、経済記事やら、東証パンフレットやら、今まで読んでいなかったものが多く、うんうんうなっていましたが、最近はこのうなりが快感になってきました。
今月の課題は、ヨーロッパの株式市場、ドイツ連銀のレポートなどでしたが、
課題に取り組んでいる時間があっという間でした。
仕事の合間なので、本音を言えば、もう少しじっくり取り組みたいところ。
大学の講義が一度区切りがつく夏休みにしっかり復習をしようと思います(^^♪
昨日の農園風景です。
昨日は、サツマイモの弦の垂直建ての続きをしながら、二号畑のトウモロコシ畑のコンパニオンプランツとして、枝豆を植えてきました。
今回は、茶豆にしました。
サツマイモはこんな風になっています。
小玉スイカが実をつけ始めました。
こちらも垂直立て農法ですが、落ちないように次はネットをはります。
今日は、一号畑の枝豆が収穫できました。
その他、きゅうり、米ナス、ししとう、ゴーヤ、ミニトマト、ピーマンなどの夏野菜がたくさん収穫できました。
また、お隣の畑の方から、サツマイモの茎と葉もおいしいときいたので、すこし、ちょっきん。お野菜セットです。
里芋がすくすく育ってきました。里芋は水を欠かさないようにしないと・・・。
と、雨上がりの土曜日の午後は、農園で過ごしました。
午前中、やっと始まったテニス教室で疲れた次女は、「筋肉痛だ～」と休んでいました(^_-)-☆
毎日、お野菜をたくさん食べられるのでうれしいです。
今日は、これから授業準備でこもります。
昨日の農園の様子です。
昨日はテニスからの農園で、疲れ果ててアップできませんでした。
今日の授業の準備もこれから(;^_^A
さて、昨日はサツマイモの「弦返し」のようなことをしてきました。
通常、サツマイモは弦から根をはってしまうので、それをはがす「弦返し」というものをします。
我が家は、基本的に「垂直農法」なので、弦を上につるしました。
またまた、支柱だらけの畑になりました。
トウモロコシ畑の芽が出てきました～。
夏野菜をたくさん収穫してまいりました。
一号畑のトウモロコシはもうすぐ収穫できそうです。
ベビーコーンと髭はたくさん収穫し、てんぷらでおいしくいただきました。
今年の夏は、「精進揚げ」が多くなりそうです。
素麺をたくさん仕入れたところ、お中元もなぜか素麺が多く・・・。
今日は、「ゆきんこそば」も届く予定なので、この夏は麺類と精進揚げで乗り切ろうと思います。
トウモロコシの髭の天ぷらは、とてもおいしいのでお勧めです💛
そうそう、息子のTOEICのスコアが、150ほどアップしていました。
理系の課題に追われているようで、ほとんど勉強する時間がなかったようなので、授業だけでこれだけアップしたならすごいなあ。
今日、様子を聞いてみようと思います(^^♪
備忘録的に・・・。
先週は、いろいろあって、忙しすぎるせいもあって
「どうしてよいのかわからない」
ループにぐるぐるとはまりました。
しかし、
「奇跡に頼らないで、失敗の山を踏み越えて、自分を鍛えぬいた者だけに見える虹もある」
という一節に、「まだ虹が見えない私は、努力が足りないのだ」と思いいたりました。
虹が見えるまで、がんばります。