ファンタジー世界に「 エルフ 」っていう種族がいるじゃないですか。
ゲームとかに出てくる亜人種というのか、精霊というのか。
設定では不死、あるいは相当な長命らしくて、１０００年とかでも生きていられるとか。
( ※ エルフって癌とかにはならないんですかね？ ドワーフは風邪ひかなそうですけど。)
長生きなのは別に良いのですけど、見た目が２０才くらいの女性を「１０００才」とか言われると、
なんだか「 おばあちゃん 」みたいで嫌なんですよね。
ですから「 １０００才 」とかのストレートな言い方では無くて、
もう少し「 １０００精霊才 」とか「 １０００精霊時間 」みたいな、
独自の表現の方が抵抗は少ないかと思うのですよ。
さて、どんなもんでしょう。
( 誰もこんな事は気にしてません？)