こんにちは！！
語彙力ないのに
行動力だけはある
椿優衣です。
わたしは、日々心がけていることの一つに
観光客の方で困っていそうな人がいたら
集合写真を撮っている人がいたら
必ず声を掛ける
が、あります。
なぜなら
せっかく 異国の地の
私の住むところに 来てくれたのだから
楽しんでほしい
困っているなら助けたい
思い出をたくさん残してほしいと
思うから。
だ！！！！
その中でも今しがた鎌倉であった
小話を……
ーーーーーーーーーーーーーー
鎌倉の和雑貨を扱う 店内にて
試着中の 海外の方が
淡い緑色のお着物を着ていた。
とっても粋な感じで
つい、声を掛ける。
私 ｢ It’s so cool‼︎｣
👨🏿🦱 ｢🌀🌀｣
👧🏿 ｢😕😕｣
ちょっと困り顔の様子。
🥺 ｢え…what's happen？｣
👨🏿🦱 ｢これって、着方あってる？｣
(めちゃくちゃ英語)
前を合わしているけれど
よく見ると、羽織り
🥺 ｢ Sorry…(ちょっと触るで)
This… (紐を真ん中で結ぶタイプの羽織りを
結んであげる)
This！！！！good！！」
👨🏿🦱 ｢ありがとう！あとこれって トップス着るんだよね？下は？ジーンズでもいいの？｣
(めちゃくちゃ英語)
🤔 ｢あーんー！！そう！inner Yes！
えーっと jeans OK！All OK！
(伝われ〜笑笑)｣
👨🏿🦱 ｢？？ジーンズはいいの？｣
(めちゃくちゃ英語)
👧🏿 ｢何着てもいいんだって｣
(めちゃくちゃ英語)
👨🏿🦱 ｢まじか！ありがとう。あとさ、
これって外で着ていいやつ？ 寝る時の服？｣
(めちゃくちゃ英語)
会話の間、めっちゃ、歩いたり、眠ったり
ジェスチャーしてくれてる。
😳 ｢Yes！ あー！！outside OK！
(寝る時も平気だろうけど 生地的に
寝づらそうやしな！)｣
👨🏿🦱👧🏿 ｢ありがとやでー｣
(めちゃくちゃ英語)
🥰 ｢You're Welcome〜！｣
小学生以下の英語を爆発させ
身振り手振りと笑顔でやりきった 私
ほくほくした気持ちで
店内をぐるぐるする
と。
👨🏿🦱 ｢へい！シー！！！！｣
😳 ｢？！？？(わたしか？！！)｣
2人の元へ行く
👨🏿🦱 ｢コレに(女性用の羽織り) コレ(簡易帯)って
合う？｣(めちゃくちゃ英語)
藍色の羽織りに
暗めの帯 を合わせている
全く悪くは無いけど、同系色というより
少し色味がぶつかってる感じ…
😩 ｢おおおん！Good！あ…うーん。
(娘さんのかな？) Your favorite color？｣
👧🏿 ｢あ、えっと…｣
👨🏿🦱 ｢これは、妻のなんだ。彼女は娘｣
(めちゃくちゃ英語)
奥さんの選んでたんか！！めっちゃ素敵やん…
🥰 ｢OK！Your wife？favorite color？｣
👨🏿🦱👧🏿｢…わからん｣(めちゃくちゃ英語)
🥹 ｢…OK。(羽織を指差して)
This dark color…
んー…Line！(帯の部分 お腹をさする)
tone up Good！｣
( 羽織りが暗い色だから差し色に帯を明るい色にすると いいよ！って 意味伝わってるのか これは！！！ )
👨🏿🦱 ｢よし！選んで！｣
(めちゃくちゃ英語)
😂 ｢え！！！！！wow！！Me！？｣
わたしが？！？！ワイフのお土産
選んでええんか？！
センスねぇのに 責任重大だ！！！！
同系色で合わせる？！
それともせっかくだから奇抜なやつ？！
羽織りに入っている色で合わすか？！
柄が少なすぎても寂しいしなぁ！？！
羽織りに帯を合わせまくる…
白地に明るめの黒色の椿の刺繍の帯を発見
え、素敵くね？これ…
おそるおそる…合わせて
🥹 ｢これは…？｣
👧🏿 ｢これいいよ！ニコニコ｣
ずっと静かだった娘さんがすごく良い反応を示す。
👨🏿🦱 ｢これにします！ニコニコ｣
🤣 ｢よかったー！！(よかったー！！)｣
ここは、ちゃんと日本語で言ってた。笑
👨🏿🦱 ｢本当にありがとうね｣(めちゃくちゃ英語)
👧🏿 ｢(ニコニコ)｣
😂 ｢Have a nice good day!｣
あ、Have a nice tripの方が良かったか…
[完]
ということがあった。
日本に観光に来てくれるくらいだから
日本が嫌いなわけがなくて
少ない知識を引っ張り出して
文法がめちゃくちゃだろうと
ボディーランゲージと
単語並べれば 伝わる。
あとは、Love。
伝えられる言葉が少なすぎて
学の無さに申し訳なくなったけど
英語は聞き取れるから
よかったと 安堵しながら
ワイフが喜んでくれるといいね。
日本楽しかったなーって
思い出になりますように。
ー追伸ー
もう少し英語がんばろうかな…
あと、中国語…
ーーーーーーーーーーーーーー
鎌倉駅にて
👨🏻 ｢ みんな入って〜 ｣(めちゃくちゃ中国語 想像意訳)
🧑🏻🦱🧒🏻👩🏻🦱
👨🏻📸
わちゃわちゃ わちゃわちゃ
😳 ｢picture？｣カメラパシパシ ジェスチャーする
あたい撮るで？の顔
👨🏻 ｢ありがとう！！｣ (めちゃくちゃ英語)
👨🏻🧒🏻👩🏻🦱🧑🏻🦱 ニコニコ
私 ｢ Three… two… one~ (横向き)OK！
one more time. three two…one~(縦向き) ｣
👨🏻 ｢ (写真チェック) おーええやんありがとうー！｣
(めちゃくちゃ英語)
👨🏻👩🏻🦱 ｢ありがとうね〜バイバイ〜｣
🧒🏻 ｢ ありがとうー！！！バイバーーーイ！！ ｣
(とても可愛い英語)
🥰 ｢ハーーーイ ☺️☺️☺️☺️｣