洋楽に日本語詞シリーズ続きます(笑)
当時、結婚する一番下の弟に向けて書いた歌詞です。
カーペンターズの「 Yesterday Once More 」に日本語の歌詞をつけました。
結婚式で披露したんてすが、泣きすぎてまっったく歌えず(笑)
後日、CDにして贈りました。
「永遠色(とわいろ)の日々」
砂時計を逆さにしてみても戻らない
永遠色の日々 ここにある
小さなあなたが毎日くれたお手紙
「 お か え り 」のつたない文字が愛しくて
ねぇ あなたは覚えていますか？
あたり前に過ごした日々の色
転げまわって笑った日々を
ずっと心に色つきのまま残しておいて
むかし庭先に埋めたタイムカプセル
みんなで暮らしたあの家
ケンカしても毎日いっしょに食卓囲んで
ずっとこんな日々が続いていくと思ってた
ねぇ あなたは覚えていますか？
あたり前に過ごした日々には
戻れないことわかってるから
でもだからこそ
人はみな今を生きるのよ
キャロルキングの名曲「YOU'VE GOT A FRIEND」に日本語の歌詞をつけました。
当時、大変な中にいた、大切な幼なじみにむけて書きました。
「同じ月」
ランドセルの頃より 背負う荷物が多くなった今でも
遠くにいても 見上げる月は同じなんだ
いつも いつでも
どんな人も全部はわかりあえない
でも あなたの痛みに近づきたいよ
毎日一緒にかよったあの道へと
二人して行ってみようよ
あなたのお母さんに何度も言われたの
「年老いてもあの子を頼むよ」と
あたしは大きくうなづいたけど
いつも助けられてるのはあたしなんだ
どんな人も全部はわかりあえない
でも この両目のうんと奥にある景色は同じ
自転車、織田が浜、星の海公園・・・
今から電話するね
あなたがひとりぼっちで泣いてるときに
あたしは誰かと笑ってるかもしるないけれど
どんな人も全部はわかりあえない
でも あなたの痛みギリギリまで近づきたいよ
毎日一緒にかよったあの道へと
二人して行ってみようよ
二人して行ってみよう あの道へ
電話するね
同じ月の下
遠くても
離れても
いつだって
いつだって・・・
当時、大変な中にいた、大切な幼なじみにむけて書きました。
「同じ月」
ランドセルの頃より 背負う荷物が多くなった今でも
遠くにいても 見上げる月は同じなんだ
いつも いつでも
どんな人も全部はわかりあえない
でも あなたの痛みに近づきたいよ
毎日一緒にかよったあの道へと
二人して行ってみようよ
あなたのお母さんに何度も言われたの
「年老いてもあの子を頼むよ」と
あたしは大きくうなづいたけど
いつも助けられてるのはあたしなんだ
どんな人も全部はわかりあえない
でも この両目のうんと奥にある景色は同じ
自転車、織田が浜、星の海公園・・・
今から電話するね
あなたがひとりぼっちで泣いてるときに
あたしは誰かと笑ってるかもしるないけれど
どんな人も全部はわかりあえない
でも あなたの痛みギリギリまで近づきたいよ
毎日一緒にかよったあの道へと
二人して行ってみようよ
二人して行ってみよう あの道へ
電話するね
同じ月の下
遠くても
離れても
いつだって
いつだって・・・
実は、左首筋をジュッ！と焼いてしまったとき、冷凍庫に作り置きしてあるオニギリで首筋を冷やしまくったウタウリスです。
冷やして正解☆
まったく痕が残らなかった(・∀・)
ちなみに右首筋のやけどは、しっかり痕が残ってます。。
ああ、キズモノになってもうた～～(違)
さてこの曲は、ウタウリスの初期の頃の曲です。
一番最初にできた曲ではないけど、この曲がウタウリスの原点だと思っています。
友達がピアノで作ってくれた曲に、歌詞をつけました。
物心ついた頃から歌手になるのが夢でした。
でも自分には遠い遠い世界だと思ってました。
思いきって1歩踏み出したのは、ずいぶん大人になってからでした。
そんな、夢に向かう日々の中で、ふと、歌手を夢見ていた子供の頃の自分を思い出し、「あたしは、あなたがなりたかったあたしになれてるかなぁ？」と思ったんです。
「あたしへ」
ごめんね、恋はしてないの
だけど歌は唄ってます
ほんとゆっくりなんだけど
何だって一生懸命やるしかなくて
不器用だったよね
あなたの知ってるあたしは
まだ旅の途中だけど
あたしの居場所見つけられそうです
「今のあたしは、あなたの思うあたしですか？」
がんばるだけでは遂げられない想い
生きることのせつなさを知り
泣いて 悩んで うつむいて
でもね、大事なものが増えたの
目に見えるもの 見えないもの
ちっとも変わらないあたしを
ちょっと笑えるようにもなったのよ
まだ旅の途中だけど
たぶんこれだけは言えるよ
そうだよ、「あたしがあたしでよかった。
いろんなことを見てきたけれど
心を信じたい気持ちは変わりなく
弱くたって あたしのまんまで
強く生きていこうって思うよ
冷やして正解☆
まったく痕が残らなかった(・∀・)
ちなみに右首筋のやけどは、しっかり痕が残ってます。。
ああ、キズモノになってもうた～～(違)
さてこの曲は、ウタウリスの初期の頃の曲です。
一番最初にできた曲ではないけど、この曲がウタウリスの原点だと思っています。
友達がピアノで作ってくれた曲に、歌詞をつけました。
物心ついた頃から歌手になるのが夢でした。
でも自分には遠い遠い世界だと思ってました。
思いきって1歩踏み出したのは、ずいぶん大人になってからでした。
そんな、夢に向かう日々の中で、ふと、歌手を夢見ていた子供の頃の自分を思い出し、「あたしは、あなたがなりたかったあたしになれてるかなぁ？」と思ったんです。
「あたしへ」
ごめんね、恋はしてないの
だけど歌は唄ってます
ほんとゆっくりなんだけど
何だって一生懸命やるしかなくて
不器用だったよね
あなたの知ってるあたしは
まだ旅の途中だけど
あたしの居場所見つけられそうです
「今のあたしは、あなたの思うあたしですか？」
がんばるだけでは遂げられない想い
生きることのせつなさを知り
泣いて 悩んで うつむいて
でもね、大事なものが増えたの
目に見えるもの 見えないもの
ちっとも変わらないあたしを
ちょっと笑えるようにもなったのよ
まだ旅の途中だけど
たぶんこれだけは言えるよ
そうだよ、「あたしがあたしでよかった。
いろんなことを見てきたけれど
心を信じたい気持ちは変わりなく
弱くたって あたしのまんまで
強く生きていこうって思うよ
基本、ライブでも音はギターのみ☆のウタウリスです。
この曲もまさにそう。
そして、なんかせつない(笑)
しっとり、そしてちょっと儚い世界観がただよう曲です。
「うたうたい」
歌がその人を映す鏡なら
あたしが唄うは どんな歌？
寂しさを上手に隠してしまうあたし
あなたを思うピンクなあたし
自分のことみたく怒るあたし
そして あたしの知らないあたしも
・・・きっとそこに全部がある
うたうたい
うたうたい
本当に言いたいことって
上手に言えなくて
だから歌ってもいいですか？
だから歌ってもいいですか？
歌がその人を映す鏡なら
鏡に映るは裸のあたし
ただ ただ 手を繋ぎたい
ただ ただ 心を触りたい
ただそれだけなの
撫でて欲しい
そして ただそれだけなの
愛の中にいたい
・・・きっと素直なあたしがいる
うたうたい
うたうたい
本当に言いたいことほど
空回りばかりで
だから唄ってもいいですか？
だから唄ってもいいですか？
うたうたい
うたうたい
本当はあなたに唄いたい
知っていて欲しいの
あたしはここにいるってこと
あたしはここにいるってこと
この曲もまさにそう。
そして、なんかせつない(笑)
しっとり、そしてちょっと儚い世界観がただよう曲です。
「うたうたい」
歌がその人を映す鏡なら
あたしが唄うは どんな歌？
寂しさを上手に隠してしまうあたし
あなたを思うピンクなあたし
自分のことみたく怒るあたし
そして あたしの知らないあたしも
・・・きっとそこに全部がある
うたうたい
うたうたい
本当に言いたいことって
上手に言えなくて
だから歌ってもいいですか？
だから歌ってもいいですか？
歌がその人を映す鏡なら
鏡に映るは裸のあたし
ただ ただ 手を繋ぎたい
ただ ただ 心を触りたい
ただそれだけなの
撫でて欲しい
そして ただそれだけなの
愛の中にいたい
・・・きっと素直なあたしがいる
うたうたい
うたうたい
本当に言いたいことほど
空回りばかりで
だから唄ってもいいですか？
だから唄ってもいいですか？
うたうたい
うたうたい
本当はあなたに唄いたい
知っていて欲しいの
あたしはここにいるってこと
あたしはここにいるってこと
なんと！今度は左首筋をジュッ
と焼いてしまったウタウリスです。
どんくさあああ
あたしは扁桃腺持ちで、すぐのどが痛くなったり、腫れて熱を持ったりします。
そんな時いつも助けてくれるのが、「大根あめ」と「大根とイチゴのスムージー」です☆
大根あめは有名ですよね～♪
大根をサイコロ状に切ってビンやタッパーなどに入れ、大根が隠れるくらいのハチミツを入れる。
冷蔵庫で2~3時間以上寝かせたらできあがり。
その上澄みを飲みます(・∀・)
スムージーも簡単です。
イチゴ5~6個と大根2~3センチをミキサーにかけたらできあがり！
あたし的には、スムージーの方がのどに効きます！！
どちらも、大根は皮を剥いても剥かなくてもいいんですけど、皮付きの方がよりのどに効くようです♪
スムージーの、大根の苦味が苦手な人は、ハチミツやメープルシロップを少し入れると飲みやすいです。
あたしはいつも、スムージーを飲んで、そのあと大根あめを舐めてから寝るんですけど、翌朝ほぼ痛みが治まります。
お試しあれ～(*^▽^*)
と焼いてしまったウタウリスです。どんくさあああ
あたしは扁桃腺持ちで、すぐのどが痛くなったり、腫れて熱を持ったりします。
そんな時いつも助けてくれるのが、「大根あめ」と「大根とイチゴのスムージー」です☆
大根あめは有名ですよね～♪
大根をサイコロ状に切ってビンやタッパーなどに入れ、大根が隠れるくらいのハチミツを入れる。
冷蔵庫で2~3時間以上寝かせたらできあがり。
その上澄みを飲みます(・∀・)
スムージーも簡単です。
イチゴ5~6個と大根2~3センチをミキサーにかけたらできあがり！
あたし的には、スムージーの方がのどに効きます！！
どちらも、大根は皮を剥いても剥かなくてもいいんですけど、皮付きの方がよりのどに効くようです♪
スムージーの、大根の苦味が苦手な人は、ハチミツやメープルシロップを少し入れると飲みやすいです。
あたしはいつも、スムージーを飲んで、そのあと大根あめを舐めてから寝るんですけど、翌朝ほぼ痛みが治まります。
お試しあれ～(*^▽^*)