実は・・・
（其实･･･）
今回の上海旅游には
ある目的がありました
（此次的上海旅游有了目的）
それは・・・
（那个･･･）
これっ
（这个!!）
HI PANDAのﾎﾟﾛｼｬﾂと
ｷｬｯﾌﾟです
（想买HI PANDA的衬衫和帽子）
めっちゃ可愛くないですかぁー
（非常可爱吧!!）
何かの雑誌で見かけて、
すっごく欲しかったんです
（在什么杂志看，非常想要了啊）
も・ち・ろ・ん
（不用说!）
ｺﾞﾙﾌｳｪｱ
にしまーす
（为高尔夫球服装使用呀）
しばらくｳﾁのﾄﾚｰﾄﾞﾏｰｸは
ﾊﾟﾝﾀﾞと言うことで・・・
（暂且的间，我的象征要熊猫哟!!）
さて、続いては・・・
夜景です
（那么，下一次介绍夜景）
上海の夜景は、
ほんと素晴らしいです
まずは、
（首先，）金茂大厦87階にあるﾗｳﾝｼﾞ
「Cloud9」からの眺めです
（是来自金茂大厦87层有的
酒馆「Cloud9」的景色）
続いては、
東方明珠塔
に登りましょう
（下一次，登上东方智明珠塔吧!!）
見るからに宇宙船のような
ﾃﾞｻﾞｲﾝですよね
（看是象宇宙飞船一样的设计哟～）
展望台へ登るために
待つこと1時間・・・
（为了上到展望台等候了1小时。）
さらにｴﾚﾍﾞｰﾀを乗り継ぎ・・・
（更加换乘了数回电梯）
最上層の展望台に到着
（到达了最上层的展望台）
金茂大厦ほど高さはないですが、
こちらはﾗｲﾄｱｯﾌﾟの近さがあって
（没有金茂大厦那样高度，
可是，这里夜景能附近看了）
また、異なる顔の上海の夜景を
楽しむことが出来ますよ
（能享受不同的脸的上海的
夜景哟!!）
では、最後に、
外灘に行ってみましょう
（那么，最后去外滩吧）
その前にッ
（那个前啊!!）
浦東から外灘を眺めると
こんな感じです
（从浦东眺望外滩的话
是这样的感觉喔）
↓
浦東からは観光隧道を通って
外灘に移動します
（从浦东用观光隧道移动向外滩）
ぉお～租界時代のﾚﾄﾛな建物たちが
ﾗｲﾄｱｯﾌﾟされていて凄くｷﾚｲですねｯ
（租界时代古典的建筑物
是被照明特别漂亮的吧）
さらに・・・
（并且啊!!）
ここから対岸の浦東を見てみると
（从这里着看对岸的浦东）
こちらは近未来的な夜景が広がります
（这很近的将来性的夜景展开）
こんな様々な顔の夜景を堪能できて
幸せでしたぁー
（我能这样的各种各样上海的夜景看的，
很幸福的呀!!）
お盆休みも残すところ
あと3日となりました
会社の宿題もそこそこに
ちょこ練に行ってきました
まずは課題のﾊﾟｯﾃｨﾝｸﾞ
色々なﾎﾞｰﾙとﾊﾟﾀｰとの
距離感を掴む練習を1時間
そして・・・
誰も居なくなった
ｱﾌﾟﾛｰﾁ打席
さらに・・・
ﾊﾞﾝｶｰの練習場
寂しい状況でしたが、
思う存分打ち込んできました
これで1,000円はお得ですよぉ～
是非、皆さま井高野ｺﾞﾙﾌｾﾝﾀｰへ
お越し下さいませ
で、明日は朝からﾚｯｽﾝです
iPhoneからの投稿
まずは定番の食べものと言えば･･･
（首先是常规的吃东西的说...）
そうです
（对啊！）
小籠包
(小笼包)
メチャ有名な2つの店に行って来ました
（我去非常有名的2个店喔！）
南翔饅頭店
場所は豫園商城の一角にあります
(有店是豫园商城的一角)
ここは人気観光ｽﾎﾟｯﾄの中だけあって、
開店前から既に行列が出来ています
（这里正因为正在受欢迎的旅游地点，
从开店前开始已经长队能着啊）
なので、ﾃｲｸｱｳﾄをするよりも
店舗の2Fで座って食べる方が良いです
（因此，还是比做外卖以店铺的2F坐吃
都很好）
で、ｵｽｽﾒはやはり「蟹黄小籠(6個20元)」ですね
（推荐还是是「蟹黄小籠(6个20元)」吧！）
小楊生煎館(小杨生煎馆)
場所は呉江路269号にあるﾋﾞﾙの2Fです
（有店是吴江路269号大楼的2F）
こちらは焼き小籠包で有名なお店ですね
（这里生煎的有名店呀！）
少し大きめで香ばしく、中には肉汁がﾀｯﾌﾟﾘ
（稍微大一点很香，其中肉汁一杯）
しかも、4個(3元)でお腹が一杯になりました
（可是，吃4个(3元)，肚子成为了一杯啊...）
本当に上海の点心は最高に美味しいですねぃ
（真的上海的点心对最高好吃呀）
今年の1月から始めた
『CAFE PIYO Live』も
これで3回目の開催
出演者の皆さま
ﾏｽ、裏方の皆さま
お疲れ様でーす
準備万端ですかぁ
いよいよですねー
今回も盛り上がること
間違いなしですね
さてっ、ﾗｲﾌﾞ告知です
(ﾁｹｯﾄ作成の図…)
ＣＡＦＥ ＰＩＹＯ Ｌｉｖｅ Ｖｏｌ．3
日時：2010年8月28日（土） Start 18:30～
場所：Cafe PIYO （大阪府守口市大日）
料金：1,500円（1ﾄﾞﾘﾝｸ付き） ※18:00までは普通に喫茶店営業中です
☆参加アーティスト 4組☆
・ザ ナチュラル キラーズ
・Ｓｙｕｎ☆彡
・音Club
・畑崎洋平
※詳しくは以下の関連リンクをどうぞ
関連Blog
・ｻﾞﾅﾁｭﾗﾙｷﾗｰｽﾞﾌﾞﾛｸﾞ－赤裸々きらら～はかなくも輝く～
http://ameblo.jp/nkrecord/entry-10607440506.html
・satoruブログ－社会人バンドマンの躁鬱
http://ameblo.jp/z-satoru/entry-10614190680.html
是非是非、ﾗｲﾌﾞﾊｳｽでは味わえない
ｱｰﾃｨｽﾄとの一体感を体感しに来て下さいませ
<業務連絡(笑)>
ｽﾐﾏｾﾝ・・・当日ｳﾁはﾗｳﾝﾄﾞが入っていて
お手伝いできないですほんと申し訳ないです
お盆休みも2日目です・・・
なんか時間が過ぎるのが
早いですよねー
えー
昨日のﾚｯｽﾝでの注意点を
復習しまーす
ｸﾞﾘｯﾌﾟは右手親指の右側が
ｸﾞﾘｯﾌﾟに触れるように握る
基本、ﾎﾞｰﾙはどのｸﾗﾌﾞでも
左足踵付近にｾｯﾄする→左へ体重移動するから
左の手首は固定して（解かない）、
手の返しでｲﾝﾊﾟｸﾄをする。
ｱｲｱﾝはﾎﾞｰﾙに右斜め上から
打ち込むようにする。
以上、順不同です
この4点で少しｱｲｱﾝの打つ感覚が
掴めた様な気がします
