さて、続いては・・・
夜景です
（那么，下一次介绍夜景）
上海の夜景は、
ほんと素晴らしいです
まずは、
（首先，）金茂大厦87階にあるﾗｳﾝｼﾞ
「Cloud9」からの眺めです
（是来自金茂大厦87层有的
酒馆「Cloud9」的景色）
続いては、
東方明珠塔
に登りましょう
（下一次，登上东方智明珠塔吧!!）
見るからに宇宙船のような
ﾃﾞｻﾞｲﾝですよね
（看是象宇宙飞船一样的设计哟～）
展望台へ登るために
待つこと1時間・・・
（为了上到展望台等候了1小时。）
さらにｴﾚﾍﾞｰﾀを乗り継ぎ・・・
（更加换乘了数回电梯）
最上層の展望台に到着
（到达了最上层的展望台）
金茂大厦ほど高さはないですが、
こちらはﾗｲﾄｱｯﾌﾟの近さがあって
（没有金茂大厦那样高度，
可是，这里夜景能附近看了）
また、異なる顔の上海の夜景を
楽しむことが出来ますよ
（能享受不同的脸的上海的
夜景哟!!）
では、最後に、
外灘に行ってみましょう
（那么，最后去外滩吧）
その前にッ
（那个前啊!!）
浦東から外灘を眺めると
こんな感じです
（从浦东眺望外滩的话
是这样的感觉喔）
↓
浦東からは観光隧道を通って
外灘に移動します
（从浦东用观光隧道移动向外滩）
ぉお～租界時代のﾚﾄﾛな建物たちが
ﾗｲﾄｱｯﾌﾟされていて凄くｷﾚｲですねｯ
（租界时代古典的建筑物
是被照明特别漂亮的吧）
さらに・・・
（并且啊!!）
ここから対岸の浦東を見てみると
（从这里着看对岸的浦东）
こちらは近未来的な夜景が広がります
（这很近的将来性的夜景展开）
こんな様々な顔の夜景を堪能できて
幸せでしたぁー
（我能这样的各种各样上海的夜景看的，
很幸福的呀!!）
