祝2010年
참 괜찮아요!한국말!!!Lesson-119
2010 새해 복 많이 받으세요 o(^▽^)o
ブログをご覧の皆さま
あけましておめでとうございます
私にとって2009年は何の動きもない1年でした
ホントに引きこもってました・・・
ですが、ブログを始めてたくさんの方と知り合い
楽しいこともありました
2010年は年女
でもありますので
気合いを入れて有意義な1年となるように
努力していきたいと思います
今年もよろしくお願いします
さて・・・
お年玉・・・
最後にもらったのはいつだったか・・・
遠い昔・・・
今は渡す立場になっちゃて
幸い、私のまわりには子供が少なくて助かってます
韓国にもお年玉があるようですが
日本とは少し様子が違います・・・
a) 韓国にもお年玉ってあるのですか？
한국에는 오토시다마 있어요?
ハングゲヌン オトシダマ イッソヨ？
b) はい、セベットンといいます。
네 세뱃돈이라고 그래요.
ネ セベットニラゴ クレヨ
韓国では大人になってからも目上の方からもらいます。
한국에서는 어른이되도 세뱃돈을 받아요.
ハングゲソヌン オルニテド セベットヌル パダヨ
a) そうなんですか？じゃ私も韓国へ行けばもらえるかな？
그래요? 그럼 저도 한국에 가면
クレヨ クロム チョド ハングゲ カミョン
세뱃돈 받을수 있을까요?
セベットン パドゥルス イッスルカヨ？
はい、韓国では大人でもお年玉がもらえるんですね～
大人になっても子は子、親は親
親子の関係は変わらない
ってことで
いくつのなっても親からはお年玉がもらえるようですよ
もういくつ寝ると・・・
참 괜찮아요!한국말!!! Lesson-119
もう今年も終わりが近いですね～
早いなぁ・・・
韓国のお正月もやはりお雑煮があるようで
トックというお餅を年齢の数だけ食べるみたいですね
節分のお豆さんみたいですね
私はまだ韓国のお雑煮を食べたことないのですが
どんな味なのかな
a) 韓国ではお正月に何を食べますか？
한국에서는 새해 뭘 드세요?
ハングゲソヌン セヘ モル トゥセヨ？
b) トックを食べます。年の数だけ食べます。
떡을 먹어요. 나이대로 먹어요.
トックグルモゴヨ ナイテロ モゴヨ
a) そうなんですか？
그래요?
クレヨ
b) だから韓国では年をとることを年を食べるというのです。
그래서 한국에서는 나이가 들다를
クレソ ハングゲソヌン ナイガ トゥルダルル
나이를 먹다라고도 해요.
ナイルル モクタラゴト ヘヨ
※～대로テロ ＝～のままに・～とおり
ってことですが、
마음대로マウムテロ
마음＝心 ＋ 대로＝～のままに
「お好きなように・勝手に」ということになります。
娘が言うことを聞かないとよく思いますね～
마음대로 해라～
勝手にしろ～
お勧めのダイエットは何ですか？
참 괜찮아요!한국말!!! Lesson-141
오랫만이에요(￣Д￣；；
いや～チョンマルお久しぶりです・・・
しばらく韓国語の勉強をサボってました
深い意味はありません
ただ気分が乗らなかっただけです
コレって問題ですよね～
さて、ダラダラと過ごしている間にBIG NEWSがありましたよ～
このポッドキャストのＤＪ古家さんがご結婚されたようです
축하 합니다～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
お相手はホミンさんですよ～
韓国語会話でも紹介がありました
見てない方はこちらをどうぞ
いや～やっちゃいましたね・・・
レーベル（OLD HOUSE）の社長がアーティストと出来ちゃうなんて
反則だな(-。－；)
でもでも오래 오래 행복하세요
では・・・気を取り直してお勉強を
a)最近ちょっと太ってしまって・・・
요새 조금 살진 것 같아요.
ﾖｾ ﾁｮｸﾞﾑ ｻﾙﾁﾝｺﾞ ｶｯﾀﾖ
b)そうですか？気づきませんでしたが。
그래요? 잘 모르겠는데요...
ｸﾚﾖ? ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞﾝﾇﾝﾃﾞﾖ
a)お勧めのダイエット何ですか？
어떤 다이어트가 좋아요?
ｵｯﾄﾝ ﾀﾞｲｴｯﾄｩｶﾞ ﾁｮｱﾖ?
b)私は夕食後にとうもろこしのひげ茶を飲んでいます。むくみがなくなりますよ。
저는 저녁후에 옥수수 수염차를 마시고 있어요.
부기가 없어지는 것 같아요.
ﾁｮﾇﾝ ﾁｮﾆｮｸﾌｴ ｵｸｽｽ ｽﾖﾝﾁｬﾙﾙ ﾏｼｺﾞ ｲｯｿﾖ ﾌﾟｷｶﾞ ｵﾌﾟｿｼﾞﾇﾝｺﾞ ｶｯﾀﾖ
a)試してみます。
저도 마셔 볼게요.
ﾁｮﾄﾞ ﾏｼｮ ﾎﾞﾙｹﾖ
今日のポイント
よくわかりませんが…
잘 모르겠는데요...チャル モルゲンヌンデヨ・・・
食べるな!!!太る!!!
그만 먹어!!! 살져!!! クマンモゴ!!! サルチャ!!!