とにかく、
今日が休みの日で良かった。
和訳を付けてくれた方、ホントに、ホントに、メンバーの心を届けてくれてありがとうございます。
【 마침표 / ONEPACT 】日本語字幕🎥🫧
— ふぁる (@AdoreYou_930) May 30, 2024
先に行くね
ごめんね 先に行ってごめん
愛することができなくて
愛されてるって気付けなくて
自分勝手な僕を許さないで
----------------------------
📌https://t.co/ILd1UWC1NN#ONEPACT #원팩트 #ワンパクト#PARADOXX #20240607_6PM pic.twitter.com/6f0Ry3P7l4
眠気に勝てずに23:30まで起きてたのに寝落ちて、3:18っていう、変な時間に起きちゃって。
それから今まで、
ずーっと、この曲の事しか考えてないわ。
私は今まで、なんか誤解してたのかもしれないな。
この子達、本気で、言いたいこと言えるアイドルになりたくて、ONEPACTやってるんだな、って思った。
知ってたつもりでいたんだけど、理解が足りんかったのかもしれん。
元々アイドルおたくじゃない自分が、ユンジョンウを追いかけてるうちに、このONEPACTってグループに行きついたのって、不思議な縁だなと思うし。
遠い昔に置いて来た思いを、なんでこの子達が知ってるんだろう、って思ったし。
若い頃に、自分の本音を晒す様な曲を、ステージで歌った経験があるんだけど、あれはすごく怖いことなんだよ。
少しでも嘘や妥協が混じったら、誰にも伝わらないと思うから、必死で研ぎ澄まして、嘘を削ぎ落してステージに立ってたから。
そうやって自分をさらけ出したのに、ただ場違いなヤツって思われて、誰にも響かなかったら、全人格否定されたみたいに感じちゃうからさ。
アイドルって職業からしたら、愛嬌して、歌やダンスを認められて、カッコいいねって、キャッキャ言われてる、明るい側面だけ見せてく方が正解かもしれないじゃない。
裏で何かあってもさ。
でも、自分は伝えたい事があるからやってるんだ、
怖くても、これを大事に受け取ってくれる人がいるって信じてるからリリースしたんだ、って、面と向かって言われた気分。
ちゃんと聞いといてくれよ、って言われた気分。
例えばBTSさんの「春の日」とか、BOL4さんの「私の思春期へ」とか。
誰かを支えて来た曲ってあるじゃないですか。
ジョンウ君も、辛い時に「春の日」に癒された、と言っていたし。
この曲は、そういう曲になり得る曲だと思う。
彼らが世に出したいのは、こういう曲なんじゃないかと思った。
ジョンウ君が何度も「ミアネ」って言うところ、
突き刺さったな。
イェダム君の瑞々しさも、
テグ君の時間を巻き戻すみたいなラップのフロウも、
アイドルとして微笑み続けるソンミン君も、
全部がいつもよりも、リアルにそこにいる感じがして、とても、
想いがいっぱいになってる。
出逢えて良かった。
この曲を手渡してくれてありがとう。
P.S.
この曲は、「先に行くね」「ごめんね」って言ってるけど、幼くて、周りに愛されるのが全てなのに報われない、ってなってた自分を後に置いて、一人でしっかり立って生きて行くことを選んだ人の歌だし、ジョンウ君が手紙を受け取って、最後に向かった先は、5人が結成された時に、最初に出来た曲、「RUSH IN 2U」です。
一人になったから今5人になったっていう、そういう曲。
ですよね。