誉王と別れ、靖王府へ
感慨は深く、深く… 過去の思い出に引き戻されます。
梅長蘇の目には、涙が微かに浮かびます。
心理表現の精細な胡歌は、
シークエンスごとに、
その風合い、表情の変化が、絶妙に変幻します。
美しい…
前夜、蘇宅には
太子の刺客が襲来しますが、簡単に撃退されます。
原来、赤焔軍精鋭の生き残りと
無敵だった将帥・林殊の率いる軍団に敵うわけもなし。
幽艶、嫋嫋とした梅長蘇は、
気にする気配もありませぬ。
ところで、庭生に送る予定の “ 金丝软甲”
鎖帷子… としてはどうなの？
鋼鉄の剣を通さない？ え？
ミスリル… じゃないのよね、と思った。
💦… 对不起
LOTRオタクなもので…
ストライダーことアラゴルンの殿…
Viggo はおまけでございます。悪しからず💦
.｡.:*★
琅琊榜39 金丝软甲
Lángyábǎng 39 Jīnsīruǎnjiǎ
对了 Duìle
明天我要去一趟靖王府
míngtiān wǒ yào qù yítàng Jìngwángfǔ
你把金丝软甲给我备上 nǐ bǎ Jīnsīruǎnjiǎ gěi wǒ bèishàng
啊？ 有危险啊？ Ah? Yǒu wéixiǎn a?
霓凰郡主已经把庭生
Níhuáng jùnzhǔ yǐjīng bǎ Tíngshēng
送到了靖王府上 sòngdàole Jìngwángfǔ shàng
我想给孩子备份礼 wǒ xiǎng gěi háizi bèi fènlǐ
啊.. Ah..
可是 这礼物 kěshì zhè lǐwù
是不是有点太贵重了？
shì bùshì yǒudiǎn tài guìzhòngle?
再说了 zài shuōle
您一个宗主给一个小孩送礼物
nín yíge Zōngzhǔ gěi yíge xiǎohái sòng lǐwù
是不是有点招人耳目啊？
shìbùshì yǒudiǎn zhāo rén ěrmù a?
也是啊.. Yěshì a..
那你说怎么办？ nà nǐ shuō zěnme bàn?
.. ..
飞流！ Fēiliú!
你都吃了一天的甜瓜了
Nǐ dōu chīle yìtiān de tiánguā le
宗主.. Zōngzhǔ..
小心拉肚子 Xiǎoxīn lādùzi
以后不许吃这么多 yǐhòu bùxǔchī zhème duō
每天只准吃一个 měitiān zhǐ zhǔnchī yíge
啊〜? Ah〜?
啊什么呀？ Ah shénme ya?
快下来！ Kuài xiàlái!
庭生弟弟你还记得吗？
Tíngshēng dìdì nǐ hái jìdé ma?
嗯.. Ń..
明天苏哥哥带你去看他
Míngtiān Sūgēgē dài nǐ qù kàn tā
好不好？ hǎobùhǎo?
嗯.. Ń..
他之前是不是 Tā zhīqián shìbùshì
送了一只小鹰给你啊？ sòngle yízhǐ xiǎoyīng gěi nǐ a?
我们要还一份礼 wǒmen yào huán yìfèn lǐ
礼物我已经准备好了 lǐwù wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎole
明天你带去送给他 míngtiān nǐ dài qù sòng gěi tā
嗯.. Ń..
生气了？ Shēngqìle?
uu… Uu…
明天可以吃两个 míngtiān kěyǐ chī liǎnggè
嗯.. 啊？呵呵.. Ń.. Ah? Hēhē..
哎.. Āi..
是啊， Shì a,
让飞流去送就合适多了
ràng Fēiliú qùsòng jiù héshì duōle
大家都知道这孩子的性格
dàjiā dōu zhīdào zhè háizi de xìnggé
一向只看高兴不高兴 yíxiàng zhǐ kàn gāoxìng bù gāoxìng
愿意不愿意 yuànyì bù yuànyì
应该没有人会注意到 yīnggāi méiyǒu rén huì zhùyì dào
礼物是不是贵重 lǐwù shìbùshì guìzhòng
飞流的确是合适.. Fēiliú díquè shì héshì..
…. ….
飞流 你看！ Fēiliú nǐ kàn!
这个就是送给庭生弟弟的礼物
zhège jiùshì sòng gěi Tíngshēng dìdì de lǐwù
喜欢吗？ xǐhuān ma?
不喜欢.. Bù xǐhuān..
飞流不喜欢 Fēiliú bù xǐhuān
是因为你的武功高 shì yīnwèi nǐ de wǔgōng gāo
穿着它没用 chuānzhe tā méiyòng
可是庭生弟弟年纪小 kěshì Tíngshēng dìdì niánjì xiǎo
武功差 wǔgōng chà
他如果穿上这个护甲 tā rúguǒ chuānshàng zhège hùjiǎ
别人欺负他的时候 biérén qīfù tā de shíhòu
他就不会受伤了 tā jiù bù huì shòushāngle
他一定会喜欢的 tā yídìng huì xǐhuān de
真的？ Zhēn de?
嗯.. Ń..
..（噪音） ..(Zàoyīn)
去吧.. Qù ba..
..（喧嚣还在继续） ..(Xuānxiāo háizài jìxù)
宗主 Zōngzhǔ
都解决了 没留活口 dōu jiějuéle méi liú huókǒu
恐怕这次他们就知道 kǒngpà zhècì tāmen jiù zhīdào
苏宅可是比宁国侯府 Sūzhái kěshì bǐ Níngguóhóufǔ
更难闯的地方 gèng nán chuǎng de dìfāng
..（靖王府） ..(Jìngwángfǔ)
宗主.. Zōngzhǔ..
说起来咱们苏宅和靖王府
shuō qǐlái zánmen Sūzhái hé Jìngwángfǔ
只是背靠背隔了一条暗巷
zhǐshì bèikào bèigéle yìtiáo ànxiàng
但是正经从路上走的话
dànshì zhèngjīng cóng lùshàng zǒu de huà
还真是挺远 hái zhēnshi tǐng yuǎn
这趟走了差不多有小半个小时辰呢
zhè tàng zǒule chàbùduō yǒuxiǎo bànge xiǎo shíchén ne
..（十四年前的记忆） ..(Shísì niánqián de jìyì)
我是十七岁了 Wǒ shì shíqī suìle
父皇恩准我开府建衙 Fùhuáng ēnzhǔn wǒ kāifǔ jiàn yá
这是皇长兄为我选的地方
zhèshì Huángzhǎngxiōng wèi wǒ xuǎn dì dìfāng
怎么样？ zěnme yàng?
走！ Zǒu!
祁王哥哥选的地方当然不错
Qíwáng gēgē xuǎn de dìfāng dāngrán bùcuò
我可不像你 wǒ kě bù xiàng nǐ
就算满了十七岁 jiù suàn mǎnle shíqī suì
父帅也不会让我单独出来开府的
Fùshuài yě bùhuì ràng wǒ dāndú chūlái kāifǔ de
咱俩好兄弟 Zánliǎ hǎoxiōngdì
我的就是你的 wǒ de jiùshì nǐ de
哈哈.. 走！ Hāhā.. zǒu!
走！ Zǒu!
..（现在.. 眼泪） ..(Xiànzài.. yǎnlèi)
这里还是和以前一样 zhèlǐ háishì hé yǐqián yíyàng
一点都没有改变 yìdiǎn dōu méiyǒu gǎibiàn
苏先生.. Sū xiānshēng..
靖王殿下.. Jìngwáng diànxià..
庭生见过苏先生.. Tíngshēng jiànguò Sū xiānshēng..
来 庭生，快起来 Lái Tíngshēng, kuài qǐlái
飞流哥哥.. Fēiliú gēgē..
给你.. Gěi nǐ..
谢谢 Xièxiè
金丝软甲.. Jīnsīruǎnjiǎ..
这是何等宝物 zhèshì hé děng bǎowù
这份礼物太贵重 zhèfèn lǐwù tài guìzhòng
庭生不能收 Tíngshēng bù néng shōu
你跟我说有什么用啊？
Nǐ gēn wǒ shuō yǒu shénme yòng a?
这是飞流送给庭生的
zhè shì Fēiliú sònggěi Tíngshēng de
你要说跟飞流说 nǐ yào shuō gēn Fēiliú shuō
先生这边请 Xiānshēng zhèbiān qǐng
.｡.:*☆ ...:*☆