ソロモンでの配属先の学校は カトリック系の学校だった。
イタリア発祥で世界各国に学校がある。
そのため、スタッフは、実に国際色豊かな顔ぶれであった。
学校のトップは3人の神父(Father)。
インド人2人と、スリランカ人1人。
校長(女性)はフィジー人だったし、
シスターはイタリア人とサモア人。
パプアニューギニアとフィリピンから雇用された教員、
オーストラリアとニュージーランドからのボランティア。
そのうち、スリランカ人神父から、
私がソロモンにいる時点で既に
「12月に日本に行く。スリランカに休暇で行く前に日本に寄るので、そこで会えるか？」
と聞かれていた。
「もちろん！」
4月の下旬に、メールがきて、
「日本に行くけど、会えるか？」と再度聞かれていたが、
忙しさにかまけて、そして、まだ先でしょう、とタカをくくり、
返事をしていなかった。
(こんな時、“I'm coming to Japan.”は、あいまい。。）
すると、つい先ほど、フィリピン人の元同僚から
「今思い出したんだけど、スリランカ人神父が、昨日日本に行きました。
彼は今月に入って、あなたにそれを伝えるように僕に頼み、
さらに金曜にもう1度、頼まれたんだった。
彼は、あなたにメールしたけど、あなたは返事をしなかったと言っていた、
この件について身に覚えある？
伝えるの遅くなってごめん、、」
とメールが。
半年も早くなったのか！と、慌ててスリランカ人神父にメール。
stopoverで1日だけだろうから、もう手遅れだろうな、と思いつつ。
しかし、メール返信から30分もしないうちに、携帯が鳴った。
スリランカ人神父だった。
他校の日本人神父(ソロモンで何度か面識あり)と一緒にいて、
その神父の携帯からかけているらしい。
会う時間はあるのか聞きたくて、
"Where are you now?"
返答は
"raw food,"
"Sorry? What?"
"raw food"
"raw food... Ah! Raw food! Sashimi? Sushi? "
どっかで刺身でも食べているのか。
理解できて私はすっきりしたが、向こうはなんか困ってる。
"Wait wait, I pass the phone to Japanese Father"
日本人の神父に電話を代わられた。
聞けば、
“日本人神父は早くに日本について、
スリランカ人神父は昨日 日本についた。
調布の、日本人神父の家に滞在しているが、
今日は大和(神奈川)に来ている” とのことだった。
、、、ああ！
Row food でなく、 Chou-fu と言っていたのね。。
私のヒアリング力の低下が著しいのか、
予期していない単語だったからなのか。
たぶんその両方。
また、すっとんきょーな会話が繰り広げられることが予想されるが、
水曜日あたりに会う約束をした。
なつかしい顔に会えるのは嬉しいけど、
ますます忙しくなってきたぞ。
6日後には4週間滞在の来客を迎えるのに、
今日を含む6日間うち3日は用事。
予定していた成田・舞浜・日光鬼怒川・京都・熱海・横浜に、
大阪1泊＆USJも加わり、
それに伴い小田原はキャンセルになり、、てんやわんや。
とりあえず、ホテル6箇所と、高速バス2箇所の予約は済ませたが、
まだまだ家の準備などなどが。。
時間ヤバイ。
とにかく、今夜のAudiイベントは確実に行かない、行けない。
イタリア発祥で世界各国に学校がある。
そのため、スタッフは、実に国際色豊かな顔ぶれであった。
学校のトップは3人の神父(Father)。
インド人2人と、スリランカ人1人。
校長(女性)はフィジー人だったし、
シスターはイタリア人とサモア人。
パプアニューギニアとフィリピンから雇用された教員、
オーストラリアとニュージーランドからのボランティア。
そのうち、スリランカ人神父から、
私がソロモンにいる時点で既に
「12月に日本に行く。スリランカに休暇で行く前に日本に寄るので、そこで会えるか？」
と聞かれていた。
「もちろん！」
4月の下旬に、メールがきて、
「日本に行くけど、会えるか？」と再度聞かれていたが、
忙しさにかまけて、そして、まだ先でしょう、とタカをくくり、
返事をしていなかった。
(こんな時、“I'm coming to Japan.”は、あいまい。。）
すると、つい先ほど、フィリピン人の元同僚から
「今思い出したんだけど、スリランカ人神父が、昨日日本に行きました。
彼は今月に入って、あなたにそれを伝えるように僕に頼み、
さらに金曜にもう1度、頼まれたんだった。
彼は、あなたにメールしたけど、あなたは返事をしなかったと言っていた、
この件について身に覚えある？
伝えるの遅くなってごめん、、」
とメールが。
半年も早くなったのか！と、慌ててスリランカ人神父にメール。
stopoverで1日だけだろうから、もう手遅れだろうな、と思いつつ。
しかし、メール返信から30分もしないうちに、携帯が鳴った。
スリランカ人神父だった。
他校の日本人神父(ソロモンで何度か面識あり)と一緒にいて、
その神父の携帯からかけているらしい。
会う時間はあるのか聞きたくて、
"Where are you now?"
返答は
"raw food,"
"Sorry? What?"
"raw food"
"raw food... Ah! Raw food! Sashimi? Sushi? "
どっかで刺身でも食べているのか。
理解できて私はすっきりしたが、向こうはなんか困ってる。
"Wait wait, I pass the phone to Japanese Father"
日本人の神父に電話を代わられた。
聞けば、
“日本人神父は早くに日本について、
スリランカ人神父は昨日 日本についた。
調布の、日本人神父の家に滞在しているが、
今日は大和(神奈川)に来ている” とのことだった。
、、、ああ！
Row food でなく、 Chou-fu と言っていたのね。。
私のヒアリング力の低下が著しいのか、
予期していない単語だったからなのか。
たぶんその両方。
また、すっとんきょーな会話が繰り広げられることが予想されるが、
水曜日あたりに会う約束をした。
なつかしい顔に会えるのは嬉しいけど、
ますます忙しくなってきたぞ。
6日後には4週間滞在の来客を迎えるのに、
今日を含む6日間うち3日は用事。
予定していた成田・舞浜・日光鬼怒川・京都・熱海・横浜に、
大阪1泊＆USJも加わり、
それに伴い小田原はキャンセルになり、、てんやわんや。
とりあえず、ホテル6箇所と、高速バス2箇所の予約は済ませたが、
まだまだ家の準備などなどが。。
時間ヤバイ。
とにかく、今夜のAudiイベントは確実に行かない、行けない。