ドンバンシンギ３人”法院 判決 幸運だ。 個別活動は未定2009.10.27

ドンバンシンギ３人”法院　判決　幸運だ。　個別活動は未定
동방신기 3人 "법원 판결, 다행…개별 활동은 미정"　　sports souel





東方神起3人側は27日午後スポーツソウルドットコムとの電話通話で"専属契約効力停止仮処分申請が一部でも受け入れられて幸運"としながら"巨大企画会社との戦いで今までこういう事例が多くなかったという点で心配したが結果を聞いて安心した"と所感を明らかにした。

裁判所が専属契約の不合理性を一部認めた結果3人は本案訴訟判決が下されてくる時まで自由な演芸活動を保証されることができるようになった。 だが3人は直ちに個別活動計画をしないつもりだ。 本訴訟に万全をつくさなければならない時とだというのがその理由だ。

3人は"結果はうれしいが今すぐ個別活動を始めるつもりはない"として"ひとまず今回の訴訟が完全に終えることができてはじめて活動可否に対する計画を立てることができると思う。 活動に対してはメンバーらとよく相談して決めるつもりだ"と話した。


3人は今回の裁判所の結果が本訴訟に備えた一つの準備段階ということを強調した。 彼らは"まだ収益金問題および契約期間問題に対する判決が明確に出なかった"として"今回の結果を不合理な契約条項慣行と戦うための踏み台とする"と伝えた。

東方神起3人は本訴訟で今回の問題にけじめをつけるつもりだ。 これらは"問題を提起した部分に対して法的にはっきりと認められたい。 その時まで訴訟を準備するつもり"としながら"本訴訟をしてより良い結果を得ることができるようになることを願う"と計画を明らかにした。

一方この日裁判所は"本案訴訟判決が下される時までSMエンターテイメントは申請人3人の意見に反して契約を締結できない"として"所属会社は申請人の個別的な演芸活動を邪魔してはいけない"と東方神起の手をとりあげた。

だが東方神起3人の主張が全面受け入れられたことではなかった。 裁判所は"個別合意を通じてグループ活動が持続する可能性があって既存活動にともなう収益配分などは仮処分段階で無効と決めつけにくい"と専属契約効力全面停止要求を棄却した。



ドンバンシンギ　３メンバー　事実上勝訴　法院”専属契約は社会秩序に反していて無効”
동방신기 3멤버 사실상 승소..법원 “전속계약 사회질서에 반해 무효”


専属契約が社会秩序に反して無効という漸移確認されたこと。 裁判所はこの決定を通じて東方神起の三メンバーらがSMエンターテイメントと締結した専属契約は‘被申請人が優れた地位を利用して不当な支配力を行使して申請人らには行き過ぎた給付や不当な負担を負わせてその経済的自由と基本権を過度に侵害することで善良な風俗その他社会秩序に違反した事項を内容でする法律行為としてその契約内容の全部または一部が無効とし、合理的存続期間を理由にその効力が消滅したと見られる余地が相当である’と判断した。

裁判所はメンバーらの基本権を守るために直ちに契約を停止させる必要性も認めた。 本案訴訟で権利関係の争いが最終的に遮られるまで長期間が必要とされる場合‘その期間の間メンバーらの独自の演芸活動は大きく制約されると予想されるため、これは契約関係の単純な経済的側面を越えて申請人らの職業選択の自由と活動の自由など憲法的基本権に対してまで深刻な侵害要素として作用する恐れがあるため、直ちに専属関係を停止させる必要がある’と判断した。

これにセジョン側は“裁判所の今回の決定を基点に東方神起メンバー３人はSMエンターテイメントとの専属関係から抜け出し、SM側の妨害なく、自由に独自の演芸活動ができることが保障されたので決定の形式は一部認容だがその内容は事実上東方神起メンバー３人が全部勝訴したことと評価することができる”として“東方神起メンバー３人は、ファンのみなさんの信頼と声援に心より感謝している”と伝えた。

引き続き“上の判決に対してメンバー３人は、裁判所の賢明な判断に大きな感謝を感じていて特にその間、ファンたちが示してくれた、絶対的な信頼と声援に心より感謝している”としながら“不当な専属契約から抜け出して自由な芸能活動ができるようになったからには、メンバーらの個性を生かした真のアーティストとしての姿を見せることで声援に報いる”と謝意を表した。

法院”ドンバンシンギ、独自的芸能活動可能 "2009.10/27 [Tue]

法院”ドンバンシンギ、独自的芸能活動可能 "
법원동방신기 독자적 연예활동 가능"

所属会社と'奴隷契約'論議をしてきたグループ東方神起が以後には独自的演芸活動ができる展望だ。



ソウル中央地方民事合議50部(パク・ビョンデ首席部長判事)は27日東方神起のメンバー3人が所属会社のSMエンターテイメントとの専属契約効力を停止するようにと求めた仮処分申請に対して一部認める決定を下した。


裁判所は"専属契約の一部条項が善良な風俗に反して全部または一部が無効か効力が消滅したと見る可能性が高い"として"本案訴訟判決までSMエンターテイメントが申請人らの意思に反して公演など演芸活動に関する契約を締結したり申請人らの独自の演芸活動を邪魔してはいけない"と明らかにした。



裁判所は"ただし個別合意を通じてグループ活動を持続する可能性があって既存活動にともなう収益配分などは仮処分段階で無効と断定しにくい"として"専属契約効力の全面的な停止を求める部分は棄却する"と説明した。


法院”ドンバンシンギ　ジュンスージェジュンーユチョン、独自活動可能　判決
법원 "동방신기 준수-재중-유천, 독자활동 가능" 판결　　mydairy


裁判所がアイドル グループ東方神起の所属会社SMエンターテイメントに東方神起メンバー　シア・ジュンス,ヨンウン・ジェジュン,ミッキー・ユチョンの独自の芸能活動を保障するようにとの決定を下した。

ソウル中央地方民事合議50部(パク・ビョンデ首席部長判事)は27日、東方神起メンバー3人がSMエンターテイメントとの専属契約効力を停止するようにという仮処分申請に対して一部引用決定を下した。

裁判所は"専属契約の一部条項が善良な風俗に反して全部または一部が無効か効力が消滅したと見る可能性が高い"として"本案訴訟判決までSMエンターテイメントが申請人らの意思に反して公演など演芸活動に関する契約を締結したり申請人らの独自の演芸活動を邪魔してはいけない"と明らかにした。

裁判所は"だが個別合意を通じてグループ活動を持続する可能性があり、既存活動にともなう収益配分などは仮処分段階で無効と断定しにくい"として"専属契約効力の全面的な停止を求める部分は棄却する"と話した。

東方神起シア・ジュンス,ヨンウン・ジェジュン,ミッキー・ユチョンは"13年という専属契約期間は事実上終身契約を意味して,契約期間にレコード収益配分などSMエンターテイメントから党合併した待遇を受けることができなかった"として去る7月末専属契約効力停止仮処分申請を出した。


ドンバンシンギ３人、営利活動ＯＫ、他の企画会社に移動も可能동방신기 3인, 영리활동 'OK', 타 기획사 이동 '가능'

シア・ジュンス,ヨンウン・ジェジュン,ミッキー・ユチョンなど東方神起三人が所属会社SMエンターテイメントを相手に出した専属契約効力停止仮処分申請が一部受け入れられるということによって三メンバーの今後活動方向に大きい関心が集まっている。

裁判所がSMエンターテイメントと東方神起メンバーらのあいだの専属契約を無効化させてはいないがメンバー３人が違う企画会社に移動することもできる展望だ。

メンバー３人が今回の仮処分申請を通じて得た最も大きい収穫は当分願わない活動はしなくても良いということだ。 SMエンターテイメントとの契約書に指摘されたこととしても,裁判所でこの契約書に一部問題があると解釈するということによって東方神起メンバー３人に強要することはできなくなった。 したがって三メンバーはSMエンターテイメントが提案するスケジュールを拒絶でき、また化粧品事業など個人的な営利追求活動を別個にできるものと見られる。

他の演芸企画会社と契約を結んで活動するのも可能だ。 まだこの訴訟が終わっていないので両側間に専属関係は有効だ。 しかしSMエンターテイメントとの契約が一部問題があるのでこれに対する本訴訟が終る時まで他の企画会社と接触して芸能活動をしてもかまわない。

これに伴い東方神起メンバー３人がどんな決定を下すのか大きい関心を集めている。

一方ソウル中央地方民事合議50部(パク・ビョンデ首席部長判事)は東方神起メンバー３人がSMエンターテイメントを相手に"不当に結ばれた専属契約効力を停止するように"として求めた仮処分申請で"SMは本案訴訟が終わる時までキム氏などの意思に反しての演芸活動に関し契約を締結する行為をせずに独自の芸能活動を邪魔してはいけない"として日付印用決定を下したと27日明らかにした。

引き続き"すでに進行された活動にともなう収益配分比率などが今後必要な精算の基礎になる点、個別合意を通じてグループ活動を持続できる点などを考慮して契約効力を全面停止して欲しいという申請は棄却する"としながら
▲本案訴訟結果が出る時までキム氏などの意思に反する演芸活動関連契約締結をしないこと
▲キム氏などの独自的演芸活動に対する異議申し出など妨害をしないことをSMに注文した。

2009.09/12 [Sat]パク・チャンジョン弁護士「東方神起 契約は奴隷契約・・・

2009.09/12 [Sat]

パク・チャンジョン弁護士「東方神起　契約は奴隷契約・・・不当性を知らせるファンに全面的に同意

慰謝料請求訴訟可能・・・・SMジレンマ・・・・パク「東方神起ファンクラブ全面的に同意、支援する。」


東方神起ファンたちが新聞広告を通じて、所属会社SMエンターテイメントの不当性を知らせている中で東方神起とファンクラブを支持しているパク・チャンジョン弁護士がこれらの行動に「全面的に同意して支援する」と明らかにした。

パク・チャンジョン弁護士は声明を通じて、国家機関らは過ちを正さなければならない義務があると強調して「法により迅速に処理して、法治主義が生きていることを証明しなさい」と注文した。

パク弁護士は去る8月4日東方神起とSM社間の専属契約は奴隷契約であるとし、その契約を土台に起きた事実は「準詐欺罪(刑法第348条)」「不当利得罪(刑法第349条)」にあたるという意見を明らかにしたことがある。

東方神起ファンたちは、今回の事件に対して、奴隷契約を正してくれるよう国家機関の国家人員委員会、公正取引委員会、消費者院などに陳情し、ソウル中央地方民事訴訟部に嘆願書を提出した。

また募金運動と署名運動を行って、現在まで19万人の署名を受けた状態で署名者中7万人はオンラインで残り12万人はオフラインで署名を受けた。

特に政務委員会所属与野党の国会議員の皆は国政監査の時この問題を扱うことにしたと伝えられて、昨年インターネット上の悪意のある書き込みと悪性デマを遮断するという意味で制定されたいわゆる「チェ・ジンシル法」に続き、企画会社らの芸能人に対する横暴に対抗することができる「東方神起法」が作られる見込みも考えられている。

現在東方神起は国内でコンサートをできず、中国でコンサートを開いて、ファンたちはとても残念に思っている。 特に去る8月9日公演一週間前、納得できない理由で突然コンサートを暫定延期したことに対して、ファンたちが消費者院に告発した状態であり、状況によっては、SMエンターテイメントはチケット値段返済はもちろん金額の10%を賠償しなければならない困難な状態になるといった。

ただしコンサート取り消しによる集団申告が初めての状況なので、消費者院は慎重に慎重を重ねている立場だ。

これにパク・チャンジョン弁護士側は11日<ポルリニュース>と電話を通して「慰謝料請求訴訟も可能だ」と言い、ややもすると法律争いが大きくなる可能性もあり、SM側はあれこれ困惑している状況だ。

パク弁護士側は最後に「一日もはやく東方神起が韓国でコンサートを開いて、ファンたちと会うことができるように祈る」と話した。