sweetbox -Everything's Gonna Be Alright- 字幕ver( 英語・日本語)
Everything’s Gonna Be Alright - Sweetbox - lyrics 歌詞和訳 - YouTube・・・・・どちらでも好きな方を聞いて下さいませ
『Everything's Gonna Be Alright』
和訳すると、きっと大丈夫、すべてうまくいくよ、
ドイツのスウィートボックス （Sweetbox）1997年のヒット曲。
ボーカルはティナ・ハリス（Tina Harris）
J.S.バッハが18世紀作曲『管弦楽組曲第3番ニ長調』、『G線上のアリア』がベース。
バッハ「G線上のアリア」 Bach "Air on G String"
今、Bachが聞けば、目玉飛び出すくらいの驚き。
Bachの曲がこうなる
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT、切ないLove songと言われているけれど。
私は、Love songではなく、自分の再生の歌 だと。
誰かがいなくなれば、当然、悲しく、喪失感も絶大。
滅亡したから、ゼロになるのか
滅亡＝再生 だと思う私。
ネガティブではなく、自分自身の再生であり。
滅んだものは、蘇ることは無理。
だから、そこから自分がどう生まれ変わるのか。
Life is short. The memory is long. ・・・英語圏でよく使うフレーズ
和訳すると。
人生は短い、しかし記憶は長く残る。
命は短くても、その記憶はいつまでも続く。
滅んでも存在の記憶は、長く残り。
たとえ、その命が短くても。
だから、いなくなった存在を自分が記憶していれば、それでいいのかも。
自分の気持ちに逆らっても意味はなく。
自身の気持ちの流れに従うしかないのかな。
それは、今、私の生き方の如く。
変化に逆らわず、流れに従う今の私の生き方。
今の気持ちに逆行せず、流れに任せることは、喪の仕事と呼ばれ。
喪失後の気持ちを整理し、新しい生活を作っていくことは、喪の仕事。
これは一気に進める作業ではなく。
思い出したり、迷ったりしながら少しずつ進む長いプロセス。
言い換えると、自分自身の再生だと。
ある意味、グリーフワーク終了後、新しい自分になるのだと。
実際、以前の私もそうだったから。
喪の整理中は、苦しくて、前進できない自分に焦りを覚え。
3歩進んで2歩下がるみたいな感じ。
でも、完全に1歩は、前進
だから、滅ぶことは、再生だと思う私。
有限の中で自分がどうなりたいのかを考えるのだと。
Everything's Gonna Be Alright、この歌を励ましだと感じた、ある日のひとコマ。
