やさしい日本語を学ぶ留学生、やさしい心の触れ合いも

♪サバイ・サバイ　（歌　バード・トンチャイ）

 タイの昔のヒット曲で「気楽にいこうよ」といった内容の歌です。現地で気を張って仕事をしていた私への応援歌のような歌で、偶然にもYouTubeで見つけ「チンルゥウ・トックチャイ・マークマーク・ナァ」（マジ？めっちゃビックリだよ）← タイ語、まだ覚えてました。

　タイから日本帰国後、私は障がい者支援の会社を立ち上げたが実習生を受け入れての運営は厳しくて悪戦苦闘の日々。苦肉の策で土木現場や学校の講師など、揶揄されながらもできることは何でも引き受けて、やり繰りをしてきました。

大学の文学部ゼミで講師として私が使用したテキストの一部。

その中での「日本事情」の一コマ

　大学で私の担当は留学生クラスのゼミで、テーマは「日本事情」と「やさしい日本語」で「やさしい日本語」とは、日本語でのわかりやすい表現のことで、原則として「敬語を使わない表現」で習得してもらいます。

　外国人にとって日本語の敬語は難解です。「ご不明な点はお問合せ願います」は「わからないことは聞いて下さい」「身の危険を感じたら速やかに避難して下さい」は「あぶないと思ったら、すぐ逃げて下さい」など、時には英語で補足説明。それにしても、国立大学の教材にしては、お粗末で・・・・

　ある日、私は作業服のまま土木現場から大学に直行して「土木の仕事の後で着替える時間がなかったので」と言い訳をすると、留学生に「日本人はそんな働き方もするのか」と驚かれた。

　私は慌てて「違います。これは例外で、私は福祉活動の資金捻出で土木の仕事をしているから」と重ねて言い訳をすると「日本人は真面目で働き者だ、だから経済成長する訳だ」と彼らに感心された。

　そんな中、アジアの留学生３人が自転車で私の職場に自閉症の子供のお世話に来てくれた。その時に、彼らが国の親に仕送りをするため建設現場で夜間にアルバイトをしていることを初めて知った。

　彼らは土木仕事と大学講師を兼ねて働く私と自らを重ね、少しでも私を応援しようと話し合い、それで来てくれたのだ。私はその優しさに泣けた。そんな彼らと出会えたことが誇らしくも思えた。そして授業中の彼らの居眠りは夜間バイトの寝不足のせいで、私の退屈な授業のせいではなかったことに安堵した。

　そんな留学生の大半はアジア諸国からの若者で、私の知る日本人大学生よりは確固たる目的、信条を持っているように思えた。卒業後は彼らのほとんどが帰国したことを届いた手紙で知った。手紙には「遊びに来て下さい」と結んであり、たとえそれが形式の言葉でも嬉しかった。そして母国に戻り日本との架け橋にもなってくれてるかな、などと思いを巡らせた。

　大学に出入りしていると、いろいろ思うことがあった。大学に入ることだけを目的に受験テクニックを駆使して入った学生さんと、学びたいことを学ぶために勉強して、その大学に入った学生さん。どちらが正しいかを議論するのではなく、寛容な気持ちでどちらも認め、リスペクトして、そして、そんな彼らとお付き合いがあったことを有意義だったと今になって思う私です。

PS

まだ本調子でないので無理せずに、２年前に書いた記事をリメイクしてアップしました。

♪Can’t Help Falling in Love With You　（UB40）

UB40のレゲエのアレンジが心地良い曲

頑張ってる人を好きにならずにはいられませんよね

戦争がもたらすもの・終戦の日に思う

♪８月15日の夜 (ジャンニ・モランディ)

焼き場に立つ少年　（撮影　昭和20年）

　10歳と思われる少年が口を固く結びながら、視線を真っ直ぐに向けて立っている。少年は目を閉じた幼児を背負っている。幼児は少年の弟で すでに息を引き取っており、少年は火葬の順番を待っている。（ウィキペディアより引用）

　戦争がもたらすものが、この１枚の写真に凝縮されてると思った。

ロシア、中国、北朝鮮、シリアの指導者は、この写真を見たら、何を思うだろう・・・平和を願う歌声すら彼らの耳には届かないのだろうか。あの国の指導者は何が望みなのだろうか。

♪Cruel War 　悲惨な戦争　（PPM）

　ベトナム戦争当時、中学生だった私が戦争を憂いギターで弾き語りをしていた曲です。

♪グリーン・ベレーのバラード（歌：バリーサドラー軍曹）

　ベトナム戦争参戦の現役の軍曹がレコードを出したとラジオで知って衝撃を受けて聴いた歌。当時は中学生でした。改めて動画を見て、動画開始1:41頃の無言で帰国した兵士を迎える家族の姿に心が痛み、戦争のない社会で生きている私は幸せだと思いました。８月15日に、改めてそう思いました。

PS:

平和を願って、どうしても8月15日に出したかった写真です。私は退院後で無理をして新たに書かずに過去の記事をリメイクして、15日を過ぎましたが何とか出しました。元自衛官として、思うこともあるので・・・

とりあえず、退院しました

　完治はしていませんが、身の回りのことは自分でできるようになったので、とりあえず退院しました。病院もお盆休みのシフトになったからなのか退院者が多く、退院の事務手続きにかなり時間がかかり疲れました。

　何よりも、ここにきての入院費用の12万円は痛いですね。早期の退院を無理にお願いしたこともあり、退院に関しての担当医からの説明は盆明けということで、薬を大量に処方されて帰宅しました。

　退院しても仕事のことが気になって落ち着きませんが、今日は、私と妻の、それぞれの両親の墓参りに行ってきます。そして、体調は万全ではなくても、6月決算なので税務署、市民税、県民税の納付が月末に迫っているので、明日からはその資料作成です。きついけど、納税は国民の義務だから仕方ないね。　納税が１日でも遅れると延滞金が発生するので、必死です。

　退院しても完治はしないのでリハビリや闘病生活は続きますが、とりあえずでも、退院をしたので、その後報告を。心配して下さった方々に、心より感謝します。その優しいお気遣い、励ましのお言葉は忘れません。有難うございます。

もう少し休みます PS.追記有り

　先月末から入院、重症患者ということで病室は集中治療室で隔離状態でしたが、今週に入って一般病棟に移りスマホも使えるようになりました。でも、家族との面会も許可されない状況なのでブログはもう少し休みます。24時間監視され、制約も多く不自由ですが入院しても痛みなしで辛いことがないのが幸いです。

 追記：血圧の下の値が35前後が、50前後に改善。それでも睡魔との戦いが・・・

　　　応援のメッセージ、有難うございます。

セミの抜け殻を見つけ 今の自分とリンクした

 　数年前から手掛けていた主力の土木仕事が先月で完了、鉄板、レンタル資材などの引上げが完了した。これで私の一人親方も卒業か、と思うと少し感傷的になった。

　それに関した請求書が届き内容を確認をすると、資材などのレンタル料は据え置きだが、請求で比率の大きいトラック運送費が数年前と比べ大幅な値上げで逆ザヤ、赤字になって青ざめた。

　私は即座に異議申し立てをすると、清算完了の請求書発行後の値引きは難しく、特に運送は外注で人件費同様なので値引きは不可能とのこと。やっぱり・・・だよね・・・

　当方の経理さんが退職したあと、私の経理はどんぶり勘定で、そんな私の見通しの甘さが原因だ。今まで仕事でお世話になったことを考え、最後は気持ちよく終わろうと請求を受け入れた。私は異議申し立てが申し訳なく思い、その気持ちで期日の月末ではなく、その前にと、支払の125万円の現金をかき集めた。

　支払いを済ませたが達成感がなく空しい気持ちになった。わずかでも、まだ土木仕事は残っているが廃業の日が近づいてきた実感と孤独感のせい・・かな。震災、津波で相談相手や身近な人を失ったりで、孤独には慣れていたのに、いざとなると弱いね。

　出勤前の朝、庭でセミの抜け殻をみつけた。かつては庭でセミの幼虫や抜け殻を見かけたが、震災被害で家と庭の工事以来、セミが来なくなり抜け殻も見かけなくなったので、庭で見たのは13年ぶりのこと。通帳の残高も抜け殻同然になったし

　私が抜け殻になる日が近い、と考え過ぎたり。見つけると童心に帰って心躍るセミの抜け殻も、今朝は弱気な気持ちで眺めた。オリンピックも上の空で、うつさえ再発しなければ、と精一杯自分を鼓舞しつ、ブログで愚痴をこぼした私です。失礼しました。

夫婦喧嘩を卒業した熟年夫婦の日常

　日中は暑くても雨で気温が下がった夜は涼しく、そんな昨夜はエアコンも扇風機もなしで過ごせた。私は寝室のベランダと窓のサッシを開けて、網戸だけにすると涼しい風が部屋を通り抜けて、心地よく眠りにつけた。

　ところが、夜中にバラバラと大きな音の突然の雨と雷の音で目を覚ました妻が「寝室の窓、空けてたの誰！雨が入ってくる！」と言いながらバタバタと窓を締めたり慌ただしかった。

　気持ちよく寝ていた私は「誰？って、オレしか　いねべ（いないよ）」と、不機嫌に言い放ってタオルケットを顔にかぶせて寝込んだ。

　そして朝、遠慮がちに台所に入ると、妻が普段通りに朝食の支度をしていた。私も普段通りに「おはよう」と言ってテーブルに着くと待ち構えたように昨夜の雨の話が出た。もちろん昨夜の私への苦情だが、私は一通り黙って話を聞いて、やり過ごした。

　妻は私に、何をしろ、どうして欲しい、ということではなく、ただただ言いたいことを言えばそれで気が済むことを長年の結婚生活で学習したから、いつもそうしてる・・・つもり。

　若い頃は夫婦喧嘩で数日間も口を利かなかったり、妻が子供を連れて家を出て私が迎えに行ったこともあったが、40年も一緒にいれば、それも卒業。その都度、私の方が悪いとして私から折れる、お互いに無視をしない、その繰り返しだったような・・・

妻が挿し木で育てたハイビスカス

　愚痴話が終わった妻が「お隣さんからキュウリを沢山いただいたので、1本漬にしたの」と皿に置いて「どお？」と言うので、私は丸ごと口に入れポリポリ音を立て「うまい！」と一言。

　すると「お隣さん、まだ出かけてないから」と、キュウリを頂いたお隣に１本漬を数本持って行くと「今度はミニトマト、頂いちゃった」と笑いながら戻ってきた。

　朝食を済ませた私は、ファイト一発！とドリンクを飲んで、庭の大葉で巻いた味噌お握り、キュウリの１本漬、ミニトマトが入った弁当の保冷バッグを持って、虹でも見たような気持ちで出勤した土曜の朝でした。

♪ひまわり娘

ブロガーさん（健ちゃんパパさん）の好きな歌

規格外は偶然です。育てた手間はみな同じ、我が子も同じだ

　暑い日が続きますね。汗は体温調節に必要で、汗が出ないと熱中症の疑いがある、のどが渇かなくても水分補給をして下さい、とラジオで聞いた。私は「よし！今夜はビールで水分補給を」と張り切ると「ビールは利尿作用で、飲み過ぎても水分補給にはなりません」と真面目な声でラジオは続いた。NHKラジオなので間違いなかろう・・　とにかく、ビールは、そうなんだって。

　そんな暑い日曜の昼下がり、旧国道を走行中に「朝採り野菜」と段ボールに手書きの看板が目に入り、その先の道路の空いたスペースに軽トラが駐車していた。野菜の路上販売のようだ。

　私は興味本位で、そろり車を寄せると、真っ黒に日焼けしたお兄さんが駆け寄ってきて、つぶつぶの汗を額に「見た目は悪いけど、愛情込めてつくった野菜だよ」と声を掛けてきた。

　この暑さで野菜の生育が良かったが、傷や形が悪かったりで市場に出荷できない野菜が多いので安く販売してるのだそうだ。せっかく作ったのに処分するには忍びないし、箱代にでもなれば・・・と若い彼は言い訳をした。

「最初から規格外を作った訳ではなく、みんな同じ手間暇かけて作ったので味に変わりはない。規格品は選別などで手間をかけた分だけ高くつくし、家で食べるなら、これで十分。規格外の方が美味しい場合もあるんだよ」と一気にまくしたてた。私は生産者の本音を聞いた思いがした。

　そんな話を聞きながら、ふと、私の息子は自閉症だが、それを望んで産まれてきた訳ではない。更に、みんなと同じように、いやそれ以上に手をかけて育ててきた。同じ人間として変わりはない。心の中でもう一度、いや、何度でも心で言おうと思った。

　息子は作業所と自宅との往復の日常で、お金のかかる遊びや高価な物をねだることもない。いじめにはあっても、いじめはしない。問題行動で面倒をかけるが、言葉が出なかろうが、健全に過ごせればそれで十分。

　手を掛けた分、優しく育つ場合もある。親の心、子、知らずで腹が立つこともあるけど、どこも同じだろう・・・・そんなことが頭の中を巡った。

　規格外は偶然の産物だが育てた手間暇はみな同じか、それ以上かも。それがいいのか悪いのか、考えようですよね。

♪kokomo 夏のドライブで息子に聴かせていた曲

Amebaブログで思わぬ副収入も。休んでる方へのメッセージを込めて。

♪お元気ですか　（清水由貴子さん）

　私はYahooブログの閉鎖に伴い、2019年11月末にAmebaブログに移行しました。移行当初はアクセス数が極端に少なくて、いいね、コメントはゼロ行進。Yahooブログでの賑やかで楽しかったコメントのやり取りを思い出すと寂しい気持ちになりましたが「自分の日記のつもり」と居直って数字は気にせずに連日のように記事をアップしていました。

　それでも相変わらずアクセス数が伸び悩みで少な過ぎは、学校の成績順と同じで見るとやる気をなくすので、数字は見ないようにしていた。でも真っ先に一桁のアクセス数が出るんだよね。この残酷な機能を消せないものかと思って、いじくったが、それができないので、数字は「何も考えずに無視」を決め込んでいました。

　ところが、その無視を忘れた移行して４年後の正月ボケの朝、アクセス数が増えてることに気がついて１日平均が480、ベストが30,082という数字に驚いてスマホで撮影したのが下記の画像です。Yahooではこのような表示がなかったので・・・

　更に、見落としもあったがテレビや新聞社、出版社などのメディアや、著名人からメッセージが入っていたりで、びっくり！これもYahooブログでは経験のなかったこと。まさか「なりすまし？悪戯か、何かの詐欺？」と疑がったが、送信者の自己紹介、メーッセージを送信した理由、所属会社、住所、固定電話番号、携帯電話番号、メルアドもあり、信用して対応しました。

　その後の展開は予想外で、具体的な内容は控えますが、番組制作会社の方から、私のブログ記事の内容をもとにしたドラマの企画があると言うので、その取材を受け入れると、東京から制作会社の担当者が菓子折り持参で数十万円の報酬の提示に驚いた。また出版社から私の記事の採用依頼が入り、原稿作成会社の記者と3日間の打合せがあり、彼が起こした記事で5ページ女性週刊誌に掲載。私は取材だけなのに３万円の謝礼を頂きました。Amebaブログに感謝です！

　また機関紙や広報誌への転載承諾依頼もあり、謝礼として現金ではなく5,000円のクオカードか企業の自社商品などを頂いた。なおNHK（TVスタジオ出演）は500円のクオカード、ラジオ第1放送は、どうもくんのクリアファイルとシールセットでした。

　謝礼（現金）を頂いた時点で、その記事は出版社などに属する場合があるとのことでAmebaブログからは削除しますが、経過期間やアレンジなどで再掲載は可能。また記事に入ったコメントに興味を持てば、その方にもメッセージを入れる場合もあるようなので、その際は適宜にご判断、ご容赦頂ければ幸いです。

　なお、上記の私の記事の全てはアメトピに掲載されていません。アメトピにもない目立たない記事だからこそメディアの方が目に停めてくれたのかも・・いいねが少なくても、見ている人は見てると思えば、ブログを書く側の励みにもなるものですね。

　ここで本題を。本題なのに短かくてゴメンなさい、だけどね。私をフォローしてくれている大切なブロガーさんが長く休んだり「ブログを休みます」との記事を立て続けて拝見し、心配になって、この記事を書こう、そして「いいね」を押した過去の記事に「いいね」を再度押し直しに行こうと思いました。エールの気持ちを込めた「いいね」なので、お返しの「いいね」は不要です。迷惑でしたら無視して下さいね。ただただ、お元気でいてくれたら、それだけわかれば嬉しいし、安心させて下さい

　それで冒頭に私がファンだったユッコの♪お元気ですか、を出したので、聴いてけらいね（聴いて下さいね）

　改めまして、みなさん、お元気ですか！幸せですか！お返事ないので気にしています！

　PS. 

Amebaブログ運営局にその旨のお礼を何度か送信済みですが、No Replyなので再度、御礼申し上げます。有難うございます。

♪NoReply　（返事がない）

障がいを持っていても 本人も親も 誰も悪くはないんだよ

 　知的障がい者は支援学校を卒業して学校という「傘」の外に出ると、行き場を失ったり、居場所がなくなると感じていた。

　そんな私に「社会に出た知的障がい者の居場所と運動不足解消にスポーツを」と支援学校の校長から声掛けがあり、私の長男(自閉症)を含めた数名のメンバーでスポーツ団体を立ち上げた。

　中学校の部活の複数の先生が指導に来てくれるということで、私はワゴン車で送迎の運転手として裏方で協力した。

　今から20年以上前に数名で発足したが、現在の会員数は約100名(常時参加は約60名)に増え、日曜日に年間契約で県の運動場を貸切って活動。メンバーを障害が重度と軽度と２つのチームに分け、定年退職の３人の先生と私、ボランティアとで陸上競技中心。当初、来ていた現役の先生方は働き方改革で誰も来なくなり私は多忙になったが、付き添いの親御さんが協力してくれるようになったので助かっている。

　重度、軽度の２つのチームが混合でチームを結成しての全員リレーもある。軽度の子がチームリーダーになって「左で受けて右手で渡す」と声を出してバトンの練習をして作戦を練ります。「声出しは大事だぞ！」と私はエラそうに、口だけのアドバイス。

　県の施設は障がい者支援活動ということで割安で借りることができるが有料なので会員から年会費として3,000円を徴収して運営している。それでも学生ボランティアへの諸経費(交通費、飲料、傷害保険など)や、用具代、事務経費(個人記録、指導要綱、スケジュール表作成など)が必要で、不足分は先生、お世話係の私たちが持ち出しでやり繰りしています。

　持ち出しと言っても、私はお中元や業者からの頂き物や、職場で不要になった文具や備品、用具などを持ってくるだけなので出費は少なく、むしろ、断捨離の有効活用になり有難くも思っている。定年の先生は私物を出したり100均で買った小物で用具を作ったり、それなりにやってます。

　メンバーが増え、お母さん方が「親の会」を結成してバザーで協力をしてくれた時期もあったが、その準備や運営に負担がかかるので、今は用具の配置や後片付け、メンバーの誘導、記録係などで協力してもらってます。

　メンバーは「子供たち」といっても20年以上も参加していれば４0才を過ぎた大人も目立ち、中等部の若手に交じり違和感なく活動している。参加当初は多動だった彼らだが、年を重ね落ち着きが出たのか年下の子供の世話をすることもある。

　そんな彼らは自分の過去を思い出しているのか、問題行動の子の手をさすったり優しく握ったり、なだめたり、少し叱ったり、扱いがとても上手だ。言葉が出ず多動だった頃、それで落ち着いたことがあったのか、同じことをしてるのだろう。メンバーの年齢がバラエティーだからこそのメリットだと思った。

　知的障がい者と言われようが、自分が過去に受けたこと、言われたことはちゃんと覚えている。特に自閉症は記憶力に優れている。そんな彼らの様子を見て見ないふりをする私だが、純粋さが愛しくて無意識に涙が出そうになることがある。だから、私は他人の子供でも、幸せになって欲しいと心から願って接することができる。

　不機嫌を引きずっているお子さんに私の四苦八苦している様子を見ていたお母さんが、たまりかねたように「スミマセン、うちの子が」と駆け寄ってくることがあるが「今だけでも、のんびりしていて下さい」と笑ってやり過ごす。私はこの時間が過ぎれば彼から解放されるが、お母さんは、そうはいかない。これが日常だからだ。

　だからと言って、誰が悪い訳でもないし、誰も悪くはないんだよね。ない物ねだりは悲しくなるだけ。夢は目が覚めたら消えるもの。私の会社の廃業準備、体調不良、これが夢ならいいのにね。残電ながら嫌な現実だ。でも良い夢を見れたらそれで幸せ。そんな感じでやってます。

♪しあわせの一番星　みんな幸せに なぁ～れ

老夫婦の会話・ほうれん草？蓮舫さんでは？意地悪？石丸さんのこと？

　事務所近くのドラッグストアで野菜を扱うようになった。種類も量も少ない申し訳程度でも、近所のスーパーが閉店し不便を感じていた近隣のお年寄りたちが重宝しているようだ。

　その野菜売り場でのこと。年配のご夫婦が品定めをして「ほうれん草、ねえべか(ないかな)」とのおじいさんに、おばあさんが「畑でトウが立ってるし、ねえべ(ないよ)選挙で負けだがらな」と答えた。

　おじいさんは「それ、蓮舫さんだべ」と言うと、おばあさんは「れんほう(蓮舫)も、ほうれん草も似たようなもんだべ」と笑ってごまかし「反対ばっかりで意地悪さんにも負けたしな」と答えると、おじいさんは「意地悪さん？ほいづ(それ)は、石丸さんだべ」と答えた。

　面白い会話だと思いながら、二人は何を買うのだろうと様子を見ていると、おじいさんは「ウクライナ、気の毒でな」と４個入りパックのキーウイを手にした。キーウイとウクライナの首都のキーウ、買った、と勝った、を掛けてるようだった。

　私は そんな会話に感心して立ち止まって聞いていた。それに気が付いたのか、おばあさんが「んで、ね」と私に声を掛けてカートを押して立ち去った。もしかして、傍にいた私を意識しての二人の会話だったのでは・・・

先週、散った庭のユリ

そして先週咲いたユリ子さん

　最近の私はインボイス制度により、事業所の廃業という想定外の結果で先が見えず、健康面や自閉症の長男のことなども心配で無意識にふさぎ込むことが多い。時折、東日本大震災直後に発症した「うつ」のような孤独な感覚に襲われます。

　あの老夫婦は年の功で、ふさぎこんでいた作業服の私に何かを感じたのか、それであんな会話をしたのだろう・・・おじいさんが、ウクライナの子供病院のミサイル攻撃で心を痛めてることを、会話の間にあえて挟んだことで、私はそんな気がした。

　おじいさんのその気持ちを汲み取って、私もキーウイの４個入りパックをカゴに入れました。私も、あんなふうに年を重ねて、少しでも人の心に寄り添えたら、と心を新たにして、先ずはあの老夫婦に感謝です。有難うございました。

♪Mr.Lonely　(これがオリジナルです)