おもしろシリーズ前回はこちら↓↓
今回は変な日本語とかそういうのではなく、
日本人的に見ておもしろいと思う看板紹介。
ミッション・インポッシブル→「職業特工隊」
意味は分かるような気がするけどちょっとダサいw
ちなみにインディー・ジョーンズ→「奪宝奇兵」。
「印第安納琼斯(インディアナジョーンズ)」のときもある。
「OH MY 肝」w
地下鉄の安全ポスター。
まるちゃん中国語話せるらしいw
こちらは旺角スタジアム。
一瞬「MK5」に見えたw
こちらは通りの名前「洗衣街」。
旺角の街はずれにある。
2軒ほどクリーニング屋さんがあったけど、まさかそれでじゃないだろうな。
と思って調べたら、むかしこの辺には川があって、
そこで服を洗うのを商売としてる人たちがいたらしい。
今はもう埋め立てられ、通りの名前だけが残っているみたい。
今では模型屋さんが並ぶ街になっている。
古き良き香港の建物や屋台の模型、鉄道なども。
他の地名もこのように歴史をたどるとおもしろそう。
