グランドエスケープ (Movie edit) feat.三浦透子
歌：RADWIMPS
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
Певец: RADWIMPS
Автор текстов песен: Ёдзиро Нода
Композитор: Ёдзиро Нода
空飛ぶ羽根と引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら
В обмен на летающие крылья выбрали соединённые руки мы.
それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か？
Это мы виноваты ли, что нас всё-таки восхищает небо и мы мечтаем и мечтаем.
夏は秋の背中を見て その顔を思い浮かべる
Когда лето видит спину осени, оно воображает её лицо.
憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら
Это влечение? Это любовь? Зная, что это не осуществится, оно воображает.
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
Тяжесть заснёт раз в тысяча лет сегодня.
太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう
彼が目を覚ました時 連れ戻せない場所へ
Постояв под мёртвым углом из-за солнца, давай уедем из этой звезды в место, где оно не сможет отвести нас назад, когда оно проснётся.
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
Сказав: ≪Раз, два, три!≫, прыгнув из земли, в другую звезду
行こう
поехали!
もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう
Чуть дальше - за судьбой. Чуть дальше - за цивилизацией.
もう少しで運命の向こう もう少しで
Чуть дальше - за судьбой. Чуть дальше.
夢に僕らで帆を張って 来るべき日のために夜を超え
いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ
Подняв паруса для мечты, проведя ночь для предстоящего дня, только с полным ожиданием мы пошли же плечо к плечу.
- Как-нибудь выйдем из положения.
怖くないわけない でも止まんない
Нельзя не бояться. Но нельзя остановиться.
ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない
Забежать вперёд трудного положения не стоит нам же.
僕らの恋が言う 声が言う
Наша любовь говорит. Наш голос говорит.
「行け」と言う
Говорят: ≪Пойди.≫.