大丈夫 (Movie edit)
歌：RADWIMPS
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
Певец: RADWIMPS
Автор текстов песен: Ёдзиро Нода
Композитор: Ёдзиро Нода
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
Только я видел, что мир стоит на твоём маленькомплече.
И я чуть не заплакал.
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
Ты заметила и спросила.
- Тебе нормально?
- Мне нормально.
Я ответил в панике.
なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに
Но почему ты сказала такие слова?
Это ты чуть не рухнешь.
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
Только я видел, что мир стоит на твоём маленькомплече.
И я чуть не заплакал.
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
Ты заметила и спросила.
- Тебе нормально?
- Мне нормально.
Я ответил в панике.
なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに
Но почему ты сказала такие слова?
Это ты чуть не рухнешь.
取るに足らない 小さな僕の 有り余る今の 大きな夢は
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
Сегодняшняя гигантская мечта для ничтожного маленького меня - это хотеть стать твоим ≪нормально≫.
Я хочу стать твоим ≪нормально≫.
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての 「大丈夫」になりたい
Я не хочу делать тебя нормальным, но хочу стать ≪нормально≫ для тебя.