先週一週間、ウレテックオーストラリアから日本のウレテック運営と機材整備の指導でピーター氏が来日。
三重県の現場で日本の施工の様子を見学したり
新幹線から雲に隠れる富士山を見たり
宮崎地鶏の炭火焼を堪能したり
串揚げ、天丼、タンメン、お好み焼きなどもしっかり食べて
お好み焼きでＪＩＮＲＯを飲んで腰が立たなくなったり・・・・・・
とっても楽しいく、仕事でも有意義な時をすごせたようです。
当社の工務は英語があまり得意ではないのですが・・・・
仕事が終り、ピーターとお酒を交えて話すと
その内容の半分以上が理解でき、コミニケーション ならぬ 飲みニケーションがしっかりと取れている。
さて、金曜の夜にピーターを送って成田空港へ。
ショッピングに出る暇がなく、結局お土産の買い物は成田空港でと、一緒にあの店に入り、この店を物色していた。
奥様にと入った化粧品のお店で
「モイスチャライザーありますか？」 と僕がピーターの言葉を訳して店のお姉さんに訪ねると
「こちらがかくかくしかじかで・・・・・
こちらがさらにかくかくしかじかで・・・・・
そちらをセットでお使いになるとあ～たらこ～たらで・・・。
しっかりと日本語で応えていただいているのにまったく意味不明・・・・。（汗）
どうも同じクリームなのだがひとつは「フェイスリフト」効果、もうひとつは「くすみ」効くらしい。
「ピーター、貴方の奥さんはフェイスリフトが必要ですか？ それとも顔がくすんでいますか？」ともなんとなく聞きにくい・・・・。
お店のお姉さんが直接話してくれたのでどうにか2本見せていただいたうち一つを選んだ。
そしてお姉さんが
「このクリームはタイプ Ｉ と タイプ ＩＩ があり、かくかくしかじかで・・・・」
「？」 の僕の顔をみて
「簡単に言うと さらさら か しっとり のどちらが良いでしょうか？
ＩＩ タイプを選んで 会計。
こちらは８０００円、オーストラリアドルではＸＸＸドルです。
ピーターと僕は目を合わせて
「？？？？？？？？、 ８０００円？」ですか？
男性諸君！ 貴殿の奥様、彼女のお使いの
そのクリーム
一本 8000円ですぞ！
それがだいたい ４～８本のセットで各液体のそれぞれの効果をもたらす何とかが入っていて、
男性諸君！ 貴殿の奥様、彼女の化粧セット 1ヶ月で 8000円 ｘ ８ 本 で ６４，０００円
あ～～～、知らなくて良いことを知ってしまった。
なんともすっきりしない気持ちでピーターさん、成田空港から飛び立って行きました。