Based on the same titled 1950 Broadway musical Guys & Dolls was premiered in Takarazuka in 1984 with stars Taichi Mao and Kuroki Hitomi for Tsuki-gumi unit. This third run of the play at the Takarazuka theatre welcomes Hokusho Kairi and Hinami Fu as top stars for newly reassembled Hoshi-gumi with debuted new girls from the 101st and 102nd grads from Takarazuka music school.
The nostalgic backdrops that represent the atmospheres of late 1940s including pre-communist era Havana are well established in both settings and costumes to help audiences to experience the good old days of musical and the outstanding performances of Hoshi-gumi stats' professionalism also should be hailed here.
なんかプロみたいにお上手な新生星組にちょっと注目してみたりして。５つの組と専科すべてを渡り歩いた北翔海莉と星組生え抜き妃海風のともに大劇場お披露目やそうで、しかし彼女達以上に男役礼真琴のアデレード、その歌唱と踊りにすっかり今回はやられました。１９８４年に太地真央と黒木瞳という今となっては伝説的な当時の月組での初演以来３度目の今回も古いビデオとかと見比べる限り大きな変更はないようで、ミュージカルの骨格自体の完成度も高いんでしょうな。日本での上演にあたって、コメディなので初演当時の翻訳翻案には苦労したようなことが番付には書かれておりましたが。
途中日帰りでキューバのハバナに行く場面がありますが、そう、当時はまだバティスタ独裁時代で事実上キューバは合衆国の傀儡植民地のような時代やったんですな。その後５９年にカストロの革命、６１年アメリカとの断交を経て、５４年後の今年再び米玖国交回復を迎える年にこのミュージカルというのも何かのご縁なんざましょうか。
９／１５（木）
星組公演「ガイズ＆ドールズ」
＠宝塚大劇場
原作：デイモン・ラニヨン
作詞作曲：フランク・レッサー
脚本：ジョー・スワーリング／エイブ・バロウズ
演出脚色：酒井澄夫
翻訳：青井陽治
訳詩：岩谷時子
演奏：佐々田愛一郎／宝塚歌劇場オーケストラ
出演：北翔海莉／妃海風／紅ゆずる’／美城れん／礼真琴ほか
８／２１～９／２８