ニコラス・エドワーズ29　～bayfmあしたの音楽～

今日は神奈川県民ホールLive

（１週前の放送だったら、

今日のLiveのお知らせもできたのにね）

Shusuiさん

曽根由希江さん

皆んなミュージシャンだから、

分かるとこ、通じるとこ、が沢山あって

トークはもも飛び交い、盛り上がって楽しそう

曽根さんは最後

「美しい～　拝ませてもらう。彫刻のよう・・・」

で、Nykに

「そういうサービスはしてないので～」

って返されちゃってましたね

私の視点は、やはり日本語と英語のお話。

Nyk　

来日した当初の目標は、区役所から電話がかかってきて

区：「すみません、ご本人と替わってください。」

N：「僕、本人ですけど」

というやり取りをすることだった。

今、それ（普通に）してる。

Nyk　「　は、読み書きがたぶん難しくて・・・」と言ったあとで

　　　「たぶん」って～～と自分でウケてた。

　　　これ、もうどう見ても日本語がネイティブ目線の発言

【　英語】

歌っていて意識しているのは

韻を踏んでいる最後の言葉。

…そこまでの言葉はわかっていない事も結構あったりする。

【　日本語】

Nyk：日本語は情景がすぐ浮かぶ言葉だと思うんです。

曽根さん：日本語は丁寧に歌うから言葉が届きやすいのかな。

Nyk：そうですね…（聞いていて）情景がすぐ浮かぶ言葉が日本語。

　　　物語性を持たせるのに

　　　最もふわさしい言語だと思うんです。

恋文ポストは秋田に行った時に

「きみまち阪公園に恋文ポストがある」という話を聞いて

ホテルで30分で書き上げちゃった詞なんですね

最後に3人で『メロディー』を

いいなぁ～

ラジオでもLiveでもいいから

また３人のsessionが必ずや聴ける日が来ますように

こひなたブログ