いよいよ、告白の時がやってきました。
学校が終って帰りの電車を待っていたら、K君がやってきました。
なぜかほかの人はいなくて、二人きりだったので、これはチャンス!!!
そう思ったのでした。
言うつもりはなかったのに、なぜか、心の声が、「今だよ、今だよ。伝えなくちゃ。」って。
でもどうやって伝えたらいいんだろうか???
いきなり、好きです、なんて大胆なこと言えない~~。(笑)(告白する時点で大胆なのに・・・。)
突然、あたまの中に、浮かんできた言葉が・・・・・・。
私「あのさ、百人一首のなかにある、「かくとだにえやはいぶきのさしも草、さしも知らじな燃ゆる想いを」っていう歌があるんだけど」
この意味知ってる??」
K君「知らない~~。」
私「・・・・・・・・・。」(なんだ、こいつ、知らないんだ!しょうがないなぁ~~)
私「これ、私の今の気持ちだから。後で調べてみてね。で、明日、どう思っているか聞かせてね。」
とだけ言って別れたのでした。
きゃぁ~~~、なんてロマンチック、なんてかっこいい~~って思っているのは私だけでしょうか。(笑)
どんな意味かって???
「藤原実方朝臣
原文
かくとだに えやはいぶきの さしも草 さしもしらじな 燃ゆる思ひを
(かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ さしもしらじな もゆるおもひを)
現代訳
これほどまで、あなたを思っているということさえ打ち明けることができずにいるのですから、ましてや伊吹山のさしも草が燃えるように、私の思いもこんなに激しく燃えているとは、あなたは知らないことでしょう。」
という意味です。
それからが大変。
そうだ、明日はクリスマスイブだ。 どうしよう、明日、答えを聞くときに、何か渡さなきゃ!!!
私は急いで、手袋を編むことにしました。
今でも覚えています。コバルトブルーで形は方言で言う、「ぼっこ手袋」つまりミトンを母に聞いて、なんと1日で編んでしまったのです。
そして次の日、指定していた、下駄箱のところで返事を聞くために、それを持って待っていました。
ただ、どうしても一人で返事を聞く勇気がなくて、親友のSちゃんに一緒に付き合ってもらい、K君に会いに行きました。
つづく。