魚の女の子

魚の女の子って聞いたら、どんなのをイメージします？

日本でポニョが公開されたという話を聞き、ドイツ人に「魚の女の子の話らしい」と説明したら・・・イメージされたのは、「マーメイド」だった。

なるほど～

ま、マーメイドは「人魚」であって、魚じゃないね、ということで最後には落ち着いたのだけど。

ポニョって、人魚？魚？

ドイツで公開されるのはいつかしら・・・うううう。