声

今日の言葉はStimme（シュティメ）。

Stimmeは「声」。歌声や鳴き声も入る。

しかし、Stimmeには物理的に口から出てくる声だけでなく、Stimme des Gewissens（＝良心の声）みたいに心の声もさす。

だから、「意思表示」という意味もあって、世論とか抗議とか論調とか、さらには「票」という意味も。

「投票」はStimmabgabe（シュティッムアップガーベ）。Stimme（声）をabgeben（差し出す）のね。

日本語だと「書き付けを投げる」・・・ずいぶん違うなあ。