表題は、日産セレナのCMでの名言である。
例外は長い歴史を見てもイエスキリストぐらいのもんだ。
やらなくちゃ できっこない。 …そりゃそうだろう
でも後で調べてみたら、
やらなくちゃ できっこない。 そりゃそうだ。
例外は長い歴史を見てもイエスキリストぐらいのもんだ。
やらなくちゃ できっこない。 …そりゃそうだろう
でも後で調べてみたら、
「できっこないを やらなくちゃ」＠サンボマスター
と言ってるみたいでした。
ややこしいぞ日産。
あと教育に悪い。
表題は、いま世間をにぎわしている今年注目のワードである。
用法としては強ち間違ってないが、多くの場合誤用だと思われる。
「年度」っていうのは、
ある定められた日を基点に、便宜上の一年間を区切る表現である。
日本の多くの企業・学校では、4月から翌年3月までを年度としている。
その場合「本年度も宜しく」という挨拶では、
残り3ヶ月間だけ有効な挨拶になってしまうのだ。
意図よりは25％ぐらいしか期間がないので、
挨拶としても25％ぐらいしか効力がない。
口が滑って「度」を入れてしまったばっかりに、
75％も出力ダウンである。非常にもったいない。
「盗難について、当施設では責任を負いかねません」
こういう張り紙があって指摘するか迷った。
責任を負いかねない。
表記どおり本当に責任を負ってくれる場合もあるかもしれない。
ただ、仮にそうだったとしても、それをわざわざ書くべきなのか？
いずれにせよ、私には意味が解りかねない。
言い間違えの中でも、とりわけ高いレベルの物を発見した。
ずいぶんと意味が異なってしまうのだ。
たとえば、
「先日、お電話した件ですけど…」
言い間違えると、
「戦時中、お電話した件ですけど…」
さすがに戦時中の事など覚えていまい。
当然、逆のパターンもある。
「戦時中、空襲で家族離ればなれになってしまった」
言い間違えると、
「先日、空襲で家族離ればなれになってしまった」
先日だなんてシャレになっていない。
実のところ発端は、私の聞き間違いなのだが、
いずれにせよ気をつけたし。
「先日」 と 「戦時中」 である。
いずれも時系列を示す語ではあるが、スケールが隔絶されている。
言い間 違えても日本語として意味は通じるくせに、
ずいぶんと意味が異なってしまうのだ。
たとえば、
「先日、お電話した件ですけど…」
言い間違えると、
「戦時中、お電話した件ですけど…」
さすがに戦時中の事など覚えていまい。
当然、逆のパターンもある。
「戦時中、空襲で家族離ればなれになってしまった」
言い間違えると、
「先日、空襲で家族離ればなれになってしまった」
先日だなんてシャレになっていない。
実のところ発端は、私の聞き間違いなのだが、
いずれにせよ気をつけたし。
以前よりずっと疑問に思っていたことがある。
本職であるサラリーマンの仕事をしていると良く、
「至急」という言葉を耳にするし、自らも比較的多用する。
逆に、「至急」ではない場合の用件はもっと多い。
メール等で「至急」ではない用件を連絡する際、
「至急でない旨」を簡潔に述べる言葉が思いつかないのである。
「急ぎではないです」「手の空いたときに」等、
いろいろ工夫を凝らしてきたが、
どれもこれもイマイチしっくり来なかった。
友人や知り合いにも、片っ端から聞いたが
良い答えを出せるようなポテンシャルの奴は居なかったし、
インターネットで探しても答えは結局見つからなかった。
しかし、この史上最高レベルの難問に、
ついに今日、答えが出たのだ！
至急でない旨を簡潔に述べる言葉
「非急（ひきゅう）」 ＝ 急に非ず
意味は、非常に急がないこと。
ちなみに、本日付で私が考案した新語だ。
答えが出たと言うより、答えを出しちゃったのである。
さらに、全然至急でない旨を表現すると、
「大非急」 ＝ 大いに急に非ず
ということになる。
収まりだけは非常に良い。
通じる／通じないの問題ではなく、
完成度の高さに自画自賛している。
使い方はこうだ。
例 「○○商事△△部長に、非急電話してください」
例 「３丁目の田中さんより、非急ドンブリを回収して欲しいとのこと」
例 「バカヤロ！とりあえずお前、大非急、本社まで来い！！」
ぜんぜん急いでないのに、凄味を醸し出すところが趣深い。
今は誰にも通じないが、
私は自らのライフワークとして、大非急この語を広めようと思う。
そういえば、
問題が１つだけ存在した。
江戸っ子には発音できないことだ。
大非急なのに、大至急になってしまう。
これでは意味が真逆である。
注意が必要だ。