「私の記憶の中にあるおばあちゃんは、
ずっとおばあちゃんでした。
とっても優しくて、
何をしても怒りませんでした。
そのおばあちゃんが亡くなったのが、
まだ80歳だったと知った時は、
驚きでした。
私の中で、
おばあちゃんに、年齢はありませんでした。
ずっと、おばあちゃんという年齢でした。
だって、私が小学生の頃、
おばあちゃんは
まだ60歳くらいだったなんて！
そんなおばあちゃんだって、
自分のおばあちゃんに対しては、
そんな思いを持っていたのかも知れません。
そして、
そのおばあちゃんも、そのおばあちゃんもまた、
同じように思っていたのかも。
そんなおばあちゃんへの思いが、
たくさん繰り返されるより、
もっともっと前…」
■こんなことを思うのです…
「物語の最初に、
『a long long time a go』
と書いてあります。
あなたは、
翻訳することになりました。
さて、
どんな風に訳しますか」
と、テストに出題されたら、
私は、冒頭のように訳すでしょう。
一般的には、
「昔々」となるようですね。
私の場合、
想像力、妄想力、は限りなく広がります。
あなたや、相手の望む発想に応えるは自信はありませんが、
私個人の妄想力には、
絶大なる信頼を持っています！
だから、
物語を書いたり描いたりするのは
とっても楽しいです。
理解してもらえる方が、
一人でもいれば嬉しいです。
本日もお越しいただきありがとうございます。
いつもご覧頂き、感謝していますm(__)m
感想・ご声援のメッセージは
こちらまで！
もしくは、
Facebookのメッセージで！
寺島正美まで(*^▽^*)
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ふわふわエアリンなシフォンケーキ
『シフォンケーキ』専門店
代表 寺島正美
〒１９３－０８３５
東京都八王子市千人町４－１４－１６ １階
電話：０９０－６５１６－９２４８
ご相談のメール：uracydayo@gmail.com
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
◆まだまだ寺島のことを！！
Ｆａｃｅｂｏｏｋ やってます！
お友達申請お待ちしています！！
ツイッター もやってますよ（*^_^*）
お気軽にフォローして下さいね！