＜ピザトーストを食べながら、失礼しますm(__)m＞
こんばんは、
寺島正美です。
あなたは、
「いろはにほへと」を知っていますか？
私も、
聞くまでは、何の事だか、まったく分かりませんでした。
そして、
「分からない」と答えて、
どこかのお爺ちゃんに
呆れられたことがあります。
あなたも、聞いたことくらいはありますよね？
でもね、
いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせすん
て言うんですよ。
平安時代の歌だそうですよ。
これは、
昔は、学校で教えたそうなんです。
私は、習っていません。
もしかしたら、
国語の教科書や辞典の最後の方に、
「付録」的な感じで付いていたのかも知れませんが
その程度です。
四十七文字の仮名を
全て使い一度も被らないで使った文章なんだそうです。
色は匂へど 散りぬるを
我が世誰そ 常ならむ
有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず
ご存知でしたか。
現代語訳すると、
「香りよく色美しく咲き誇っている花も、やがては散ってしまう。
この世に生きる私たちとて、いつまでも生き続けられるものではない。
この無常の、有為転変の迷いの奥山を今乗り越えて
悟りの世界に至れば、もはや儚い夢を見ることなく、
現象の仮相の世界に酔いしれることもない安らかな心境である」
でも、
「日本語て、凄いなあ」と今なら思えます。
この凄さをどれくらい理解出来ているかは
分かりませんが、
たぶん、
子供の頃に教えられても分かりませんよね。
実は、
私は、「紫式部」も読んだことがありませんし、
「古事記」や「魏志倭人伝」も知りません。
最近、お手紙を書いたり、
メッセージを送ることが多かったので、
改めて思い出しました。
そして、
正直思ったのは、
なぜ、
「いろはにほへと」を教えなくなったのか。
やっぱり、
分かりにくいと思う人が多くなってきたんでしょうね。
パソコンが使えなくても、
タブレットなら使える人がインターネットをやる時代です。
難しいことを
簡単にしてこそ、
物事は伝わっていくんでしょうか。
本日もお越しいただきありがとうございます。