人はどうしても他人と比べてしまうもの。
うらやましいと思ったり
「どうせ私なんて」と、ひがんだりしがち。
Be content with what you have.
Rejoice in the way things are.
When you realize there is nothing lacking,
the whole world belongs to you.
Lao Tzu
英語にはこんな表現があります。
Keeping Up with the Joneses
隣人と張り合う。
米国の漫画家 Arthur R. Momand が
新聞に連載した漫画のタイトルです。
妻とロングアイランドに引っ越して
隣人と見えを張り合った
自身の体験を漫画にしたものです。
そう、
隣の芝生は青く見えるもの。
The grass is always greener on the other side.
人は、無意識に不足しているものに
注意を向けてしまいがちです。
あなたには
幸せを感じる要素が十分にあるのに、
その恵まれた環境に気付いていない。
ないものばかりに気をとられ
他の人をうらやんでいる。
Compare yourself to who you were yesterday,
not to who someone else is today.
他人と比べるなら、
その人のいいところを真似してみる。
本当に比べるべきは過去の自分。
先月と比べて、去年と比べて
自分はどれだけ成長できたか。
