マックスが大活躍のエピソードです。
フレーズ①
You can't hold onto the past.
過去に縛られたらダメだよ。
hold onto ～を手放さない、～に縛られる
D.Jとステファニーの父は久しぶりに家に帰ってきたら、お気に入りのアンティークのソファーが破れていることに気づいて、そのソファーがどれほど大事なものなのか話しています。
フレーズ②
If you feel right, go for it.
もし自分が良いと思うなら、やってみなさい。
feel right 正しいと感じる
go for it やってみる
消防隊員だった夫が殉職してから誰ともデートをしたことがなかったD.Jが気になる男性ができたものの、デートするべきか悩んでいることを父親に打ち明けます。
いろんな場面で使えそうなフレーズですね。
フレーズ③
Don't change the subject.
話題を変えないで。
フェルナンドとの秘密がばれそうで話をそらしているキミ―に対してステファニーがこう言いました。