激寒、、、の未確認です、こんにちは
あさて
dolphin-emu.moのここ
見落としていたので再修正
ここ
再修正 1/9
パスワードは39
ダウンロードしたファイルを解凍し、できた
dolphin-emu.moを下記の場所へ上書きしてください
置き場所
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
(上書き)
気に入ったら（？）
batocera-save-overlay で保存
ドカ雪、カンベンしてくれ！の未確認です、こんばんは
あさて
batocera 39betaでジャンルファイルの挙動が変わったので、
再度手直し
例えば、アクション/その他と、パズル/その他だと、
"その他"がカブったり
格闘アクション / ベルトスクロール、が
対戦格闘アクション / ベルトスクロールと混ざっちゃったり・・・
mameの日本語histry.datをベースにかぶらないようにするのと、
もともとのgenres.xmlを可能な限り
ミックスしちゃったーーーーーーーーーーーー
ってな感じで作成しましたw
パス：39
一応テストはしましたが、不具合がある場合は
コメントで教えてくださいw
ダウンロードして解凍してできた、
genres.xmlの置き場所
system\configs\emulationstation\resources
置いたら再起動で反映できる
このファイルは起動時に一度だけ読み込むので、
修正したらbatoceraの再起動（あるいは、ESの再起動）が
必要になるのでご注意を
ジャンル別コレクション作成手順のおさらい
ゲームコレクション設定
ーシステム・項目別コレクションの作成
コレクション名 登録
（仮にtate）
ジャンルー（ジャンルを選択）
（仮にシューティングー横スクロール）
でました
ただし、アイコンはまだ設定されていない
ジャンル名と同じファイル名の画像ファイル
(themeファイルの指定しているpngやjpg)を
作成し、システムアイコン群のフォルダに置く
ゲームリストを更新
でました
下のlogoの部分も
ジャンル名と同じファイル名の画像ファイル
(themeファイルの指定しているpngやjpg)を
作成し、logoアイコン群のフォルダに置くと変更されます
追記
ジャンル項目も言語に合わせて変更してくれるのか！
クリスマス、予定有る？の未確認です、こんばんは
あさて
ES（emulationstation）用のSNES mini テーマで
いろいろ修正したのをまとめましたw
日本語表示に対応
（フォント変更、ゲームリストの枠ずれ修正）
足りないロゴ、アイコンを作成したり、拾ってきて修正した
メニューのテーマ設定から各項目を変更できるようにした
新たに、解像度 1280x800に対応
（レイアウト、人数表示、は専用を使用）
などなど
合体してアップすると、元の作者さん（Ruckage氏）が
ものすごぉぉぉく怒るので（あたりまえかｗ）
こういう形式にしています
合体したものをアップしたり、再配布をしないでください
カスタムファイルの使い方
まず本体のテーマをダウンロードする
es-theme-snes-mini←こちらからDLしてもらって
↓Code、クリック、Download Zip クリック で保存
解凍する
（es-theme-snes-mini-masterのフォルダが２重にならないよう注意）
フォントが日本語表示に不具合が出るので
不具合が出ない日本語対応フォントをチョイス
フリーフォントやさしさアンチック←こちらからDLしてもらって
解凍、TrueType（サポート外）フォルダの中の
07YasashisaAntique.ttf を
es-theme-snes-mini-master\artフォルダに入れる
このフォントでずれないように合わせてます
カスタマイズファイル
es-theme-snes-mini-finをDLして解凍する
(同梱のreadme2.txtにも同じような内容で書いてます)
パスワード：英語小文字３文字
パスワードのヒント：カスタマイズファイルの名前
es-theme-snes-mini-○○○
注）期限切れになっていたら、コメントくれれば再アップしま
最初にダウンロードしたテーマフォルダの
es-theme-snes-mini-masterを開き
カスタマイズファイルの中身を、上書きしてください
※これでほぼ完成ですが、微調整があります。
アイコンのmsx1.pngとdreamcast.pngがダミーファイル
msx1.png
iconsフォルダにある、msx.pngをコピー、msx1.pngにリネームして
ダミーファイルに上書きする
（nes_iconsも同じように変更）
dreamcast.png
icons_usaフォルダにある、dreamcast.pngをコピーして
ダミーファイルに上書きする
（nes_iconsは変更なし）
ロゴ
msx1.png
logosフォルダにある、msx.pngをコピー、msx1.pngにリネームする
dreamcast.png
logos_usaフォルダにある、dreamcast.pngをコピーして
logosフォルダにいれて、ファイルを上書きする
注）nesをファミコンにしたい場合
famicom.pngをnes.pngに変更する
iconsフォルダ、logosフォルダ、background\bg_tronフォルダの３か所
snesをスーファミにしたい場合
sfc.pngをsnes.pngに変更する
iconsフォルダ、logosフォルダの２か所
表示サンプル
neon_black_red
1366x768、neon_deep_purple
1024x768、neon_mustard
1280x800、neon_hot_pink
何か問題が合ったり、わからないことが有れば
コメントくださいー