また・・・作ってしまった・・・の未確認です、こんばんは

VirtualDub2_42338の日本語化パッチを
作っちゃったんで、公開しよかなとw

sourceforge VirtualDub2
最新では無いとこに注意・・・

いや・・・また公開直前で新バージョンがw

32bit版VirtualDub.exeと64bit版VirtualDub64.exe、
同梱プラグイン(32,64bit両方)を
日本語化してます。
 
ただ、もともと、tnetsixenonさんのサイトの、
VirtualDub localization patch
の内容を、87%くらいパクって、VirtualDub2に対応したものです
tnetsixenonさん、ありがとうです。
パクった、といっても翻訳されたテキスト文を
写したり、一部修正したり、
VirtualDubに無い項目や一部のプラグインは考えながらやったので、

作業自体は簡単じゃあなかったですよ、念のため。

白猫アップローダー
ここ←クリック


DLpass設定します
あいことば(パスワード):(バージョンの5桁の数字)

自己責任にてどうぞ。
問題あれば、コメントにて。
対応できることなら、対応します。

翻訳ミスや
ここは、こう訳したほうがかっこいいのでは?
など、ご意見、ご感想があればありがたいのですが。


以降は、「気が向いたら作ります」

前バージョンはやりませんでしたww

こんな経験は初めてだ―――の未確認です、こんにちは

 

前に

いまさらながら、Bolide Slideshow Creator 日本語化

という記事をかいたのだが

ここで公開したファイルが別サイトで無断転載されていた

うん

面白くないwww

私もぱくりもどきはしているが、

元々は誰が作ったとか

ダウンロード元はどことか記載しています

敬意は払っているつもりです

 

一言、未確認男さんが作ったファイルを転載しますとかあればね

(それでも、あんま面白くないwこのサイトにありますとリンク張ってくれたほうがいいなw)

 

ホームページの勉強 さんのページ

抜粋

ここからダウンロードしたファイルと

私が公開しているファイルのJapanese.lngの内容は同じです

 

 

要は

私が作ったんでほめてくださいwww

どもーだらだらしている未確認です、こんばんは

 

DarkAudacity用の補間済み日本語言語ファイルを手直ししたので、

公開しよかなと

きっかけは・・・テーマのLIGHTが右ってなってたからwww

 

注、DarkAudacity 2.3.2xが公開されています

このファイルは不十分ですので使用しないでください

ここ←クリックでダウンロード

 

新記事を参照で

いまさらながら、DarkAudacity 2.3.2x 修正補間済み言語ファイル公開

 

導入方法などファイルの置き場所は

いまさらながら、DarkAudacity 2.1.3x 補間済み日本語言語ファイル

を参照で

 

・日本語化できなかった項目

Mute/Unmute ソースの不具合?
Reset Toolbars ソースの不具合?

↑純粋にミスってたw


一部のプラグインのタイトル部分(まぁいいかw)
プラグイン:ディストーションの未使用の項目
プラグイン:バスとトレブルのOutput(出力)
プラグイン:無音と短縮のseconds(秒)、percent(%)

一部の注意文
他(気が付かないだけだったり・・・w)

 

適用後参考

 

補足・・・

旧ファイルを上げてしまった・・・

丸印部分・・・直してないやつだw

修正して上げ直し+おまけつきw

ここまでくらいしか私はできないっぽい

ここ←クリックでダウンロード

キーワード: (バージョン)数字3アルファベット小文字1の4文字

ヒント:・・・x

おまけはー

ナントー

Audacity 222用のあれw