DAのウェルカム画像の文、翻訳できないのかよ・・・の、未確認です、こんばんは

 

・・・

さて

DarkAudacity用の補間済み日本語ファイルを作成したので、

公開しよかなと

ただ、もともと、公開されているAudacity.po (日本語翻訳者: Atsushi Yoshidaさん)
の内容を、DarkAudacityのソースを参照して、修正や不足分をフィーリングで翻訳したものを付け加えたものです。

Atsushi Yoshidaさん、ありがとうです。
ペーストって表示が嫌なので、貼り付けに直してますw


ここからどうぞ

あげなおし←ここから

いまさら再修正版(2021年)w

 

ダウンロード、解凍してできた

LanguagesフォルダをDarkAudacity.exeと同じフォルダに入れてください

 

ダウンロードパスワード: 

半角数字3文字

ヒント:DarkAudacityの最新バージョンは、・・・x

 

ちなみに

Audacity232にも使えるようにしましたw

雨降ってる・・・寒い・・・の未確認です、こんばんは

 

前に

「Audacity 2.3.2の言語ファイルをコピーしてくださいー」

と書きましたが・・・

若干気にいらなくてですねw

例えば・・・

とか

とか(ショートカットの英数字が表示されていない)

とか

とか

ですね・・・

最初のヘルプ画面が日本語化できない・・・なぜだ・・・

解決したら公開しよう

 

 

 

なんで、DarkAudacityの記事の閲覧が多いの???

の未確認でした、こんばんは

 

5月に新バージョンのDark Audacity 2.3.2xがでてたのか・・・

全くノーマークだったw

 

DarkAudacity 2.1.3x 補間済み日本語言語ファイル

は古いので使わないでください!!

 

じゃあ、どうやるのさ!!とお怒りのあなた

Audacity 2.3.2の言語ファイルをコピーしてくださいー

参考図

audacity-2.3.2.zipをダウンロード、解凍して

Audacity 2.3.2のLanguagesフォルダを

Dark Audacityのフォルダにコピー(移動)する

DarkAudacityを起動し

Edit-Preferences...-Interface の Language:を日本語にして再起動

無事、日本語化 90%以上できてるみたい

 

より精度が高いのを希望なら

いまさらながら、DarkAudacity 2.3.2x 修正補間済み日本語ファイル公開

をどうぞ
ここに力作?の修正した日本語ファイルがあります