謎が解けました!・・・の未確認です。こんばんは!

 

 

で・・・できたーん!

あ、赤枠のとこが、できたってことでw

windows版ね

手順はこう!

「translations」というフォルダを作り

qt5の基本言語ファイルqt_ja.qmを入れる

「translations」フォルダを

kdenliveのインストールフォルダ内の「bin」フォルダに入れればOK

こんな感じ

 

そして、日本語化再開・・・戦いは続く・・・w

 

 

煮詰まってる未確認です、こんにちは

 

前に

4kslideshowmakerを日本語化したけど試用制限あったんで

次に

icecream slideshow maker ってのを使ってみた

日本語対応だしw

・・・

なぬーこれも試用制限あるのかっ

 

ん?同系列ソフトの

Icecream Video Editorは制限ないのか・・
注)2023年現在、新しいバージョンだと試用制限があります
古いバージョンをネットで見つけてください

 

よしっ

チチチチチt・・・・できたw

 

 

需要は低いと思いますが― 一応公開しときますw

修正版

Axfc UpLoader

キーワード: アルファベット3文字(小文字)
ヒント:○cecream○ideo○ditor

ダウンロードして、解凍してできた4つのファイルのうち
icevideoeditor_ja.qm 
qt_ja.qm の2ファイルを
インストールしたフォルダ内のtranslationsフォルダに入れてください
(~\IcecreamVideoEditor\translations)

設定は右上の歯車、クリック
・・・あとは図をみてw

あとは・・・
Undo とかはできませんでした・・・

 

追記・・・

できたーー!

ファイル修正しま

 

明らかな翻訳ミスとか

なにか問題ありましたら

コメントでおしえてくださいーー

 

新記事

Icecream Video Editor がバージョンアップか!日本語ファイル修正

ただし

qt_ja.qmは流用だったので同梱しませんでした

「qt_ja.qm」で検索してみてください

まだまだ続きます!(?)の未確認です!

 

こんばんはーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ

 

あらかたできたな・・・

実施前

 

実地後

 

kdenlive付属のファイルの項目が約1700に対し

KDEプロジェクトからダウンロードしてきたら・・・

項目が約2700・・・なんだこれ・・・

 

あ、あとさー

下の赤枠のところ

Linuxの基本部分のとこだと思うんだけど

どのファイルに記載あるか探しきれない・・・し

移植方法とか不明・・・これが追記できれば、できたファイル公開したいなあ