なんか忙しい未確認です、こんばんは
あさて
ひさびさに、win版duckstationをいじったんですが...
日本語翻訳ずたぼろ
時間ないのでpopup部分をじっくり見てないが
大体できたので公開
翻訳もとがいくつかなかったので追記した
注）このファイルはbatoceraのduckstationには使用できない
ライセンスの問題で最新のバージョンをbatocera用にビルドできないため
例 0.1-10693で確認
メインメニュー
大画面モード
設定 グラフィック
設定 コントローラ
日本語ファイル
DLパス：duck
ダウンロード、解凍してできた"duckstation-qt_ja.qm"を
duckstation-windows-x64-release\translationsフォルダに上書きしてください
翻訳ミスなどあればご指摘してくださーい
追記
2/5のアプデでグラフィックメニューが分割
その部分は日本語されていない状態になってます
オンスクリーンとキャプチャ
で
2/10
再修正
duckstation 0.1-10819-geda65a6ae (dev) で確認
DLパス：ds
02/22
さらに修正
通知とインジケーターの大きさの項目が増えたので修正
0.1-10861-g5a7c85525 (dev)で確認
DLパス：duck