めちゃくちゃ簡単なことに気が付いた未確認です...こんばんは...
あさて…
batocera-save-overlay...x86_64pcはファイルマネージャーからxtarmで
コマンドを打てるが、ハンドヘルドとかはWinscpなどからコマンドを打たないとならない
と思っていた…いや、思い込んでいた
しかし、batocera-save-overlayの
めちゃ簡単な方法が見つかりました...
サクラエディタなどで
batocera-save-overlayと書いて保存
batocera-save-overlay.txtで名前を付けて保存
batocera-save-overlay.sh とリネーム
\roms\ports に置く
batoceraで
ゲームリスト更新
システム一覧からportsを開き
batocera-save-overlayを実行...
これだけ
だから
例えば
ODcomannderなどでopera_libretro.so を /usr/lib/libretro に置いたあと、
batocera-save-overlay.shを作成、実行すれば
opera_libretro.soは保存されてます
notice.pdf（マニュアル）を/usr/share/batocera/docフォルダに置いたあと
batocera-save-overlay.shを作成、実行すれば
notice.pdfは保存されてます