冬眠準備？の未確認です、こんばんは
追記）batocera 36betaでフォントが導入されましたので
特に必要なくなりました（ゴシックっぽい）
フォントが気に入らない場合は参考にしてください
ＯＳＤの文字化けがある場合は
retroarchメニューから日本語対応フォントを指定すれば治ります
さてー
事の発端はですね・・・これ
あれ？前は日本語にできてたのに。。。
前はdolphin-emuの中にLanguagesフォルダがあったんだが
いつのまにか～ES言語ファイルと一緒になっとる。。。
しかもー日本語だけ入ってないじゃないかあ
ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
まぁ、ダックステーションも華麗なる文字化けしてるし
まずは、文字化けをなんとかするかなと
で
他のLINUXを見てみると、日本語フォントは
/ usr / share / fonts / truetype / msttcorefonts
に入っておる
batoceraには、msttcorefontsフォルダは無いので
新規で作成し、その中にやさしさアンチックをいれましたｗ
追記）/ usr / share / fontsに入れても機能しました
注）userdata以外の変更は、
batocera-save-overlayのコマンドを使って保存せなならん
メインメニューでctrl+F3(又は、ctrl+Alt+F3)
enter
[root@BATOCERA(ここはホスト名) /user/system ]#
と表示が出たら
batocera-save-overlay、enter
ずらずらっと、文字が流れて
Success.
[root@BATOCERA(ここはホスト名) /user/system ]#
とでてたら成功
ctrl+F2(ダメならrebootコマンドで再起動)でメインメニューに戻る
注）メインメニューでctrl+F3が出来ない機種もあるので
別ＰＣからコマンド打つか
NEO オールドPCを・ その96 スマホからbatocera-save-overlay
こちらを参照
追記
xterm を忘れてた！
puttyなどで外部からは不要です、すません
これ、起動して
batocera-save-overlayと入力し、エンター
exitと入力し、エンターで終了...
で、ダックステーションを起動
おおおおお
なおった～
ちなみに、フォント導入前は・・・
めでたし、めでた・・し・・・じゃないーーーーーーーーーーーーー
dolphin-emu.moをいれんとな
12/10から同梱されました。。。
（/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES）
dolphinのダウンロードサイトからwindows用をダウンロードして
Dolphin-x64/Languages/ja/dolphin-emu.mo←をコピー
batoceraの
/usr/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGESに入れる
12/4の33betaから
/usr/share/locale/「ja」/LC_MESSAGESに
変わっていた…
さーて、dolphinを・・・
あああああああああああああああああああああああああああ
なんじゃこりゃああああ
そうだった、日本語化。。。不十分でした・・・；
ふふ・・・
ふふふふふ・・・ヤルか・・・
ガンガンガン、がっしゃーーん。。。できた
というわけでdolphin-emu
やっつけで誤訳あるかもですが欲しい方いたらどぞ
パスは：33
ダウンロードしたら、ファイル名が変わってると思うので
dolphin-emu.moにリネームしてください
解凍して中のdolphin-emu.moを
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
に上書き保存してください
(batocera-save-overlayを忘れずにw)
勝手に作ったんで
ミンナニナイショダヨw