duckstation アップデート

経理が・・・の未確認です、こんばんは

duckstation　ＵＩ項目が大幅に変わっちゃったので

苦労したよ・・・

次回アプデで反映されるだろうー

で、項目が一部変更になったので、また手直しｗ

Rewind/Runahead　は
巻き戻し/先行実行(Runahead)　とした
 

＞「エミュレーション設定」の項目の日本語訳の一部に、中途半端に半角開いてるのが気になる。

あー、こりゃ失礼・・・

見直ししたら誤訳もあったので、いま直したファイルを送った