How would I know?

How would I know?

どうして私が知っているというの、知るはずもないのに。知っているはずがないのだから。

How would I know?

これを文法的には仮定法というけれど、状況英語としては、これは知っているわけ無いでしょ、という場面で生きる定番英語ですね。簡単シンプル、状況にはめるだけ。

相手はすごく理解してくれますよ。

How would I know?