Can I have a word?

簡単ですが、これ以上ないほど簡単ですが。

「今、話、できる？」

ちょっと別に分かれてあなたとだけ話をしたいので、ちょっと今いいですか？というときに使えます。

似ていますが、

Can I talk to you separately?

これを言うと、別室に呼び出して二人だけで話をしたい、聞かれたくない、という強めの印象が強くなります。