How can it happen?

ありえねえ、それはありえない、という意味ですが、どうしてそんなことが、おこりうるのか理解できない、という意味ですね。

強い否定のニュアンスですが、説明してくれ、という疑問や疑念が背後にあるときに使います。

How that can happen?

あわてて、こう言うこともありますね。どういうことなのか、説明したまえ、などというときですね。

しばらく、このブログからも離れていましたが、ビジネスイングリッシュのコースを始めたので、日本語ブログはこちらのブログのスペースを使って、ここで書く事にして再開しました。

[＾ェ＾] よろしく！