昨日のランチは、市ヶ谷でした。ふと、酒屋さんの屋根の上を見上げると、古めかしい看板が。
万頭酒店 とある。 良く見ると、屋根の上には、背の高い雑草が生えている
吃驚ですね。
すごいサムライ時代の映画の書割みたい。あたりは、草深い宿場町・・・
場所は、どこか、というと、靖国神社の東側はす向かいの場所。
で、もっとすごいのが、下の看板。それは英語で、mountとあります。
発音のマントウをマウントに代えて、そしてしかもさらにそれを英語にしてある。なんと、2重の翻訳なんですけど。
私は、こういうの、初めておめにかかりました。